לְהוֹכִיחַ prouver, démontrer

léhokhi'akhSans nikoud: להוכיח

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:י-כ-ח

Signification et traduction de להוכיח

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהוֹכִיחַléhokhi'akhלהוכיח	מוֹכִיחַmokhi'akhמוכיח	מוֹכִיחָהmokhikhaמוכיחה	מוֹכִיחִיםmokhikhimמוכיחים	מוֹכִיחוֹתmokhikhotמוכיחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הוֹכַחְתִּיhokhakhtiהוכחתי	הוֹכַחְנוּhokhakhnouהוכחנו	הוֹכַחְתָּhokhakhtaהוכחת	הוֹכַחְתְּhokhakhtהוכחת	הוֹכַחְתֶּםhokhakhtémהוכחתם	הוֹכַחְתֶּןhokhakhténהוכחתן	הוֹכִיחַhokhi'akhהוכיח	הוֹכִיחָהhokhikhaהוכיחה	הוֹכִיחוּhokhikhouהוכיחו
Futur	אוֹכִיחַokhi'akhאוכיח	נוֹכִיחַnokhi'akhנוכיח	תּוֹכִיחַtokhi'akhתוכיח	תּוֹכִיחִיtokhikhiתוכיחי	תּוֹכִיחוּtokhikhouתוכיחו	תּוֹכִיחוּtokhikhouתוכיחותּוֹכַחְנָהtokhakhnaתוכחנהsoutenu	יוֹכִיחַyokhi'akhיוכיח	תּוֹכִיחַtokhi'akhתוכיח	יוֹכִיחוּyokhikhouיוכיחותּוֹכַחְנָהtokhakhnaתוכחנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הוֹכַחְתִּיhokhakhtiהוכחתי	אוֹכִיחַokhi'akhאוכיח
nousאֲנַחְנוּ	הוֹכַחְנוּhokhakhnouהוכחנו	נוֹכִיחַnokhi'akhנוכיח
tu (m.)אַתָּה	הוֹכַחְתָּhokhakhtaהוכחת	תּוֹכִיחַtokhi'akhתוכיח
tu (f.)אַתְּ	הוֹכַחְתְּhokhakhtהוכחת	תּוֹכִיחִיtokhikhiתוכיחי
vous (m.)אַתֶּם	הוֹכַחְתֶּםhokhakhtémהוכחתם	תּוֹכִיחוּtokhikhouתוכיחו
vous (f.)אַתֶּן	הוֹכַחְתֶּןhokhakhténהוכחתן	תּוֹכִיחוּtokhikhouתוכיחותּוֹכַחְנָהtokhakhnaתוכחנהsoutenu
ilהוּא	הוֹכִיחַhokhi'akhהוכיח	יוֹכִיחַyokhi'akhיוכיח
elleהִיא	הוֹכִיחָהhokhikhaהוכיחה	תּוֹכִיחַtokhi'akhתוכיח
ils / ellesהֵם / הֵן	הוֹכִיחוּhokhikhouהוכיחו	יוֹכִיחוּyokhikhouיוכיחותּוֹכַחְנָהtokhakhnaתוכחנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הוֹכֵחַhokhé'akhהוכח	הוֹכִיחִיhokhikhiהוכיחי	הוֹכִיחוּhokhikhouהוכיחו	הוֹכִיחוּhokhikhouהוכיחוהוֹכַחְנָהhokhakhnaהוכחנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מוּכָחmoukhakhמוכח	מוּכַחַתmoukhakhatמוכחת	מוּכָחִיםmoukhakhimמוכחים	מוּכָחוֹתmoukhakhotמוכחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הוּכַחְתִּיhoukhakhtiהוכחתי	הוּכַחְנוּhoukhakhnouהוכחנו	הוּכַחְתָּhoukhakhtaהוכחת	הוּכַחְתְּhoukhakhtהוכחת	הוּכַחְתֶּםhoukhakhtémהוכחתם	הוּכַחְתֶּןhoukhakhténהוכחתן	הוּכַחhoukhakhהוכח	הוּכְחָהhoukhékhaהוכחה	הוּכְחוּhoukhékhouהוכחו
Futur	אוּכַחoukhakhאוכח	נוּכַחnoukhakhנוכח	תּוּכַחtoukhakhתוכח	תּוּכְחִיtoukhékhiתוכחי	תּוּכְחוּtoukhékhouתוכחו	תּוּכְחוּtoukhékhouתוכחותּוּכַחְנָהtoukhakhnaתוכחנהsoutenu	יוּכַחyoukhakhיוכח	תּוּכַחtoukhakhתוכח	יוּכְחוּyoukhékhouיוכחותּוּכַחְנָהtoukhakhnaתוכחנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הוּכַחְתִּיhoukhakhtiהוכחתי	אוּכַחoukhakhאוכח
nousאֲנַחְנוּ	הוּכַחְנוּhoukhakhnouהוכחנו	נוּכַחnoukhakhנוכח
tu (m.)אַתָּה	הוּכַחְתָּhoukhakhtaהוכחת	תּוּכַחtoukhakhתוכח
tu (f.)אַתְּ	הוּכַחְתְּhoukhakhtהוכחת	תּוּכְחִיtoukhékhiתוכחי
vous (m.)אַתֶּם	הוּכַחְתֶּםhoukhakhtémהוכחתם	תּוּכְחוּtoukhékhouתוכחו
vous (f.)אַתֶּן	הוּכַחְתֶּןhoukhakhténהוכחתן	תּוּכְחוּtoukhékhouתוכחותּוּכַחְנָהtoukhakhnaתוכחנהsoutenu
ilהוּא	הוּכַחhoukhakhהוכח	יוּכַחyoukhakhיוכח
elleהִיא	הוּכְחָהhoukhékhaהוכחה	תּוּכַחtoukhakhתוכח
ils / ellesהֵם / הֵן	הוּכְחוּhoukhékhouהוכחו	יוּכְחוּyoukhékhouיוכחותּוּכַחְנָהtoukhakhnaתוכחנהfém., soutenu

הבדיקה הוכיחה שהמים בבאר נקיים.
L'analyse a prouvé que l'eau du puits est propre.
בלי קבלה קשה להוכיח את התאריך של הקנייה.
Sans ticket, il est difficile de prouver la date d'achat.
הוכחתי לאבא שאני יכולה לנהוג לבד.
J'ai prouvé à mon père que je peux conduire seule.
אני הולך להוכיח לך שאיני טועה.
Tatoeba · rafaga · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע איך להוכיח את זה, זה ברור למדי.
Tatoeba · MrShoval · Ann74 · CC BY 2.0 FR
אין לנו מה להוכיח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR