הוֹכָחָה preuve
hokhakhaSans nikoud: הוכחהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:י-כ-ח
Signification et traduction de הוכחה
- 1.
preuve
דבר שמראה בבירור שמשהו נכון≈ ראיה, אישור
- הוֹכָחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— preuve de qqch
- הוֹכָחָה שֶׁ־— preuve que…(+ subordonnée en ש־ (que))
הוכחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹכָחָהhokhakhaהוכחה | הוֹכָחוֹתhokhakhotהוכחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הוֹכָחַתhokhakhatהוכחת | הוֹכָחוֹתhokhakhotהוכחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הוֹכָחָתִיhokhakhatiהוכחתי | הוֹכָחוֹתַיhokhakhotayהוכחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הוֹכָחָתְךָhokhakhatkhaהוכחתך | הוֹכָחוֹתֶיךָhokhakhotékhaהוכחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הוֹכָחָתֵךְhokhakhatékhהוכחתך | הוֹכָחוֹתַיִךְhokhakhotayikhהוכחותייך |
| son (à lui)הוּא | הוֹכָחָתוֹhokhakhatoהוכחתו | הוֹכָחוֹתָיוhokhakhotavהוכחותיו |
| son (à elle)הִיא | הוֹכָחָתָהּhokhakhataהוכחתה | הוֹכָחוֹתֶיהָhokhakhotéhaהוכחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הוֹכָחָתֵנוּhokhakhaténouהוכחתנו | הוֹכָחוֹתֵינוּhokhakhotéynouהוכחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הוֹכָחַתְכֶםhokhakhatkhémהוכחתכם | הוֹכָחוֹתֵיכֶםhokhakhotéykhémהוכחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הוֹכָחַתְכֶןhokhakhatkhénהוכחתכן | הוֹכָחוֹתֵיכֶןhokhakhotéykhénהוכחותיכן |
| leur (m.)הֵם | הוֹכָחָתָםhokhakhatamהוכחתם | הוֹכָחוֹתֵיהֶםhokhakhotéyhémהוכחותיהם |
| leur (f.)הֵן | הוֹכָחָתָןhokhakhatanהוכחתן | הוֹכָחוֹתֵיהֶןhokhakhotéyhénהוכחותיהן |
Exemples avec הוכחה
אין לנו שום הוכחה לטענה הזאת.
Nous n'avons aucune preuve de cette affirmation.
יש לך הוכחה שהחבילה באמת נשלחה?
Tu as une preuve que le colis a vraiment été envoyé ?
מחר נשיג את ההוכחה שלנו.
יש לי הוכחה.
אני צריך הוכחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR