מַבָּע l'expression, l'air
mabaSans nikoud: מבעnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:נ-ב-ע
Signification et traduction de מבע
- 1.
l'expression, l'air
מה שרואים על הפנים או בעיניים ומראה מה אדם מרגיש≈ הבעה
- 2.
l'énoncé, l'expression
מה שאדם אומר או כותב כדי להביע רעיון≈ אמירה, ביטוי
מבע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַבָּעmabaמבע | מַבָּעִיםmaba'imמבעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַבַּעmabaמבע | מַבְּעֵיmab'éyמבעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַבָּעִיmaba'iמבעי | מַבָּעַיmaba'ayמבעיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַבָּעֲךָmaba'akhaמבעך | מַבָּעֶיךָmaba'ékhaמבעיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַבָּעֵךְmaba'ékhמבעך | מַבָּעַיִךְmaba'ayikhמבעייך |
| son (à lui)הוּא | מַבָּעוֹmaba'oמבעו | מַבָּעָיוmaba'avמבעיו |
| son (à elle)הִיא | מַבָּעָהּmaba'aמבעה | מַבָּעֶיהָmaba'éhaמבעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַבָּעֵנוּmaba'énouמבענו | מַבָּעֵינוּmaba'éynouמבעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַבַּעֲכֶםmaba'akhémמבעכם | מַבְּעֵיכֶםmab'éykhémמבעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַבַּעֲכֶןmaba'akhénמבעכן | מַבְּעֵיכֶןmab'éykhénמבעיכן |
| leur (m.)הֵם | מַבָּעָםmaba'amמבעם | מַבְּעֵיהֶםmab'éyhémמבעיהם |
| leur (f.)הֵן | מַבָּעָןmaba'anמבען | מַבְּעֵיהֶןmab'éyhénמבעיהן |
Exemples avec מבע
היה לה מבע מופתע בעיניים כשפתחה את המתנה
Elle avait un air surpris dans les yeux en ouvrant le cadeau.
בשיעור בלשנות ניתחנו כמה מבעים מתוך שיחה בטלפון
En cours de linguistique, nous avons analysé plusieurs énoncés tirés d'une conversation téléphonique.