הַבָּעָה l'expression
haba'aSans nikoud: הבעהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ב-ע
Signification et traduction de הבעה
- 1.
l'expression
מה שרואים על הפנים כשמרגישים משהו≈ מבט, פרצוף
- 2.
l'expression, la manifestation
דרך שבה מראים או אומרים רגש, דעה או רעיון≈ ביטוי, גילוי
הבעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבָּעָהhaba'aהבעה | הַבָּעוֹתhaba'otהבעות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבָּעַתhaba'atהבעת | הַבָּעוֹתhaba'otהבעות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַבָּעָתִיhaba'atiהבעתי | הַבָּעוֹתַיhaba'otayהבעותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַבָּעָתְךָhaba'atkhaהבעתך | הַבָּעוֹתֶיךָhaba'otékhaהבעותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַבָּעָתֵךְhaba'atékhהבעתך | הַבָּעוֹתַיִךְhaba'otayikhהבעותייך |
| son (à lui)הוּא | הַבָּעָתוֹhaba'atoהבעתו | הַבָּעוֹתָיוhaba'otavהבעותיו |
| son (à elle)הִיא | הַבָּעָתָהּhaba'ataהבעתה | הַבָּעוֹתֶיהָhaba'otéhaהבעותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַבָּעָתֵנוּhaba'aténouהבעתנו | הַבָּעוֹתֵינוּhaba'otéynouהבעותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַבָּעַתְכֶםhaba'atkhémהבעתכם | הַבָּעוֹתֵיכֶםhaba'otéykhémהבעותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַבָּעַתְכֶןhaba'atkhénהבעתכן | הַבָּעוֹתֵיכֶןhaba'otéykhénהבעותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַבָּעָתָםhaba'atamהבעתם | הַבָּעוֹתֵיהֶםhaba'otéyhémהבעותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַבָּעָתָןhaba'atanהבעתן | הַבָּעוֹתֵיהֶןhaba'otéyhénהבעותיהן |
Exemples avec הבעה
לפי הבעת הפנים של המלצרית הבנתי שהמנה נגמרה.
À l'expression de la serveuse, j'ai compris que le plat était épuisé.
הפרחים האלה הם הבעה קטנה של תודה מכל הכיתה.
Ces fleurs sont une petite marque de remerciement de toute la classe.
אם לשפוט על פי הבעת פניו, הצליח לו.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הבעת פניה הייתה יוצאת דופן.
הבעת פניה הייתה מוזרה.