לָאוּץ se hâter, se presser
la'outzSans nikoud: לאוץverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ו-ץ
Signification et traduction de לאוץ
- 1.
se hâter, se presser
soutenu
ללכת או לעשות משהו מהר מאוד≈ למהר, להזדרז
Conjugaison de לאוץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָאוּץla'outzלאוץ | אָץatzאץ | אָצָהatzaאצה | אָצִיםatzimאצים | אָצוֹתatzotאצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אַצְתִּיatztiאצתי | אָאוּץa'outzאאוץ |
| nousאֲנַחְנוּ | אַצְנוּatznouאצנו | נָאוּץna'outzנאוץ |
| tu (m.)אַתָּה | אַצְתָּatztaאצת | תָּאוּץta'outzתאוץ |
| tu (f.)אַתְּ | אַצְתְּatztאצת | תָּאוּצִיta'outziתאוצי |
| vous (m.)אַתֶּם | אַצְתֶּםatztémאצתם | תָּאוּצוּta'outzouתאוצו |
| vous (f.)אַתֶּן | אַצְתֶּןatzténאצתן | תָּאוּצוּta'outzouתאוצותָּאֹצְנָהta'otznaתאוצנהsoutenuתְּאוּצֶינָהté'outzénaתאוצינהvariante |
| ilהוּא | אָץatzאץ | יָאוּץya'outzיאוץ |
| elleהִיא | אָצָהatzaאצה | תָּאוּץta'outzתאוץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָצוּatzouאצו | יָאוּצוּya'outzouיאוצותָּאֹצְנָהta'otznaתאוצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אוּץoutzאוץ | אוּצִיoutziאוצי | אוּצוּoutzouאוצו | אוּצוּoutzouאוצואֹצְנָהotznaאוצנהsoutenuאוּצֶינָהoutzénaאוצינהvariante |
Exemples avec לאוץ
הוא אץ לתחנה כדי לא לפספס את הרכבת האחרונה
Il s'est hâté vers la gare pour ne pas rater le dernier train.