תְּאוּצָה accélération, élan
té'outzaSans nikoud: תאוצהnomfémininMishkal: ткулаRacine:א-ו-ץ
Signification et traduction de תאוצה
- 1.
accélération, élan
הגדלה של מהירות בזמן מסוים≈ האצה
תאוצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּאוּצָהté'outzaתאוצה | תְּאוּצוֹתté'outzotתאוצות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּאוּצַתté'outzatתאוצת | תְּאוּצוֹתté'outzotתאוצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּאוּצָתִיté'outzatiתאוצתי | תְּאוּצוֹתַיté'outzotayתאוצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּאוּצָתְךָté'outzatkhaתאוצתך | תְּאוּצוֹתֶיךָté'outzotékhaתאוצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּאוּצָתֵךְté'outzatékhתאוצתך | תְּאוּצוֹתַיִךְté'outzotayikhתאוצותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּאוּצָתוֹté'outzatoתאוצתו | תְּאוּצוֹתָיוté'outzotavתאוצותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּאוּצָתָהּté'outzataתאוצתה | תְּאוּצוֹתֶיהָté'outzotéhaתאוצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּאוּצָתֵנוּté'outzaténouתאוצתנו | תְּאוּצוֹתֵינוּté'outzotéynouתאוצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּאוּצַתְכֶםté'outzatkhémתאוצתכם | תְּאוּצוֹתֵיכֶםté'outzotéykhémתאוצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּאוּצַתְכֶןté'outzatkhénתאוצתכן | תְּאוּצוֹתֵיכֶןté'outzotéykhénתאוצותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּאוּצָתָםté'outzatamתאוצתם | תְּאוּצוֹתֵיהֶםté'outzotéyhémתאוצותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּאוּצָתָןté'outzatanתאוצתן | תְּאוּצוֹתֵיהֶןté'outzotéyhénתאוצותיהן |
Exemples avec תאוצה
המכונית החשמלית הזאת מגיעה לתאוצה מרשימה תוך שניות
Cette voiture électrique atteint une accélération impressionnante en quelques secondes.
אחרי הכתבה בטלוויזיה, המכירות של המאפייה צברו תאוצה
Après le reportage télé, les ventes de la boulangerie ont pris de l'élan.