לְהִצּוֹד être chassé, être capturé
léhitzodSans nikoud: להיצודverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:צ-ו-ד
Signification et traduction de להיצוד
- 1.
être chassé, être capturé
à la chasse ou à la pêche
להיתפס על ידי צייד, דייג או חיה אחרת≈ להיתפס
Conjugaison de להיצוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִצּוֹדléhitzodלהיצוד | נִצּוֹדnitzodניצוד | נִצֹּדֶתnitzodétניצודתנִצּוֹדָהnitzodaניצודהvariante | נִצּוֹדִיםnitzodimניצודים | נִצּוֹדוֹתnitzodotניצודות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִצֹּדְתִּיnitzodétiניצודתי | אִצּוֹדitzodאיצודאֶצּוֹדétzodאצודvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | נִצֹּדְנוּnitzodnouניצודנו | נִצּוֹדnitzodניצוד |
| tu (m.)אַתָּה | נִצֹּדְתָּnitzodétaניצודת | תִּצּוֹדtitzodתיצוד |
| tu (f.)אַתְּ | נִצֹּדְתְּnitzodétניצודת | תִּצּוֹדִיtitzodiתיצודי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִצָּדְתֶּםnitzodétémניצודתםנִצֹּדְתֶּםnitzodétémניצודתםaccent fam. | תִּצּוֹדוּtitzodouתיצודו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִצָּדְתֶּןnitzodéténניצודתןנִצֹּדְתֶּןnitzodéténניצודתןaccent fam. | תִּצּוֹדוּtitzodouתיצודותִּצּוֹדֶינָהtitzodénaתיצודינהsoutenu |
| ilהוּא | נִצּוֹדnitzodניצוד | יִצּוֹדyitzodייצוד |
| elleהִיא | נִצּוֹדָהnitzodaניצודה | תִּצּוֹדtitzodתיצוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִצּוֹדוּnitzodouניצודו | יִצּוֹדוּyitzodouייצודותִּצּוֹדֶינָהtitzodénaתיצודינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִצּוֹדhitzodהיצוד | הִצּוֹדִיhitzodiהיצודי | הִצּוֹדוּhitzodouהיצודו | הִצּוֹדוּhitzodouהיצודוהִצּוֹדֶינָהhitzodénaהיצודינהsoutenu |
Exemples avec להיצוד
הדג הגדול הזה ניצוד בים ליד אילת.
Ce gros poisson a été pêché en mer près d'Eilat.