לָצוּד chasser
latzoudSans nikoud: לצודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ו-ד
Signification et traduction de לצוד
- 1.
chasser
לרדוף אחרי חיות בטבע כדי לתפוס או להרוג אותן
- לָצוּד אֶת מַשֶּׁהוּ— chasser qch
- 2.
attraper, capturer, pêcher
לתפוס חיה, דג או חרק≈ לתפוס, לדוג
- לָצוּד מַשֶּׁהוּ (דָּגִים, פַּרְפָּרִים)— attraper qch(complément direct sans préposition)
Conjugaison de לצוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָצוּדlatzoudלצוד | צָדtzadצד | צָדָהtzadaצדה | צָדִיםtzadimצדים | צָדוֹתtzadotצדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צַדְתִּיtzadétiצדתי | אָצוּדatzoudאצוד |
| nousאֲנַחְנוּ | צַדְנוּtzadnouצדנו | נָצוּדnatzoudנצוד |
| tu (m.)אַתָּה | צַדְתָּtzadétaצדת | תָּצוּדtatzoudתצוד |
| tu (f.)אַתְּ | צַדְתְּtzadétצדת | תָּצוּדִיtatzoudiתצודי |
| vous (m.)אַתֶּם | צַדְתֶּםtzadétémצדתם | תָּצוּדוּtatzoudouתצודו |
| vous (f.)אַתֶּן | צַדְתֶּןtzadéténצדתן | תָּצוּדוּtatzoudouתצודותָּצֹדְנָהtatzodnaתצודנהsoutenuתְּצוּדֶינָהtétzoudénaתצודינהvariante |
| ilהוּא | צָדtzadצד | יָצוּדyatzoudיצוד |
| elleהִיא | צָדָהtzadaצדה | תָּצוּדtatzoudתצוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָדוּtzadouצדו | יָצוּדוּyatzoudouיצודותָּצֹדְנָהtatzodnaתצודנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צוּדtzoudצוד | צוּדִיtzoudiצודי | צוּדוּtzoudouצודו | צוּדוּtzoudouצודוצֹדְנָהtzodnaצודנהsoutenuצוּדֶינָהtzoudénaצודינהvariante |
Exemples avec לצוד
הזאבים צדים את האיילים בלילה, בקבוצות
Les loups chassent les cerfs la nuit, en meute.
כשהייתי ילד צדתי פרפרים ברשת בשדה
Petit, j'attrapais des papillons au filet dans les champs.
אני אוהב לצוד.
הוא אוהב לצוד.
טום רצה ללכת לצוד.