טַרְחָן le casse-pieds, le raseur
tarkhanSans nikoud: טרחןnommasculinMishkal: katlánקַטְלָןRacine:ט-ר-ח
Signification et traduction de טרחן
- 1.
le casse-pieds, le raseur, l'enquiquineur
אדם שמדבר יותר מדי או מציק לאחרים עד שנמאס מהם≈ נודניק, מעיק
טרחן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טַרְחָןtarkhanטרחן | טַרְחָנִיםtarkhanimטרחנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| טַרְחַןtarkhanטרחן | טַרְחָנֵיtarkhanéyטרחני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | טַרְחָנִיtarkhaniטרחני | טַרְחָנַיtarkhanayטרחניי |
| ton (m.)אַתָּה | טַרְחָנְךָtarkhankhaטרחנך | טַרְחָנֶיךָtarkhanékhaטרחניך |
| ton (f.)אַתְּ | טַרְחָנֵךְtarkhanékhטרחנך | טַרְחָנַיִךְtarkhanayikhטרחנייך |
| son (à lui)הוּא | טַרְחָנוֹtarkhanoטרחנו | טַרְחָנָיוtarkhanavטרחניו |
| son (à elle)הִיא | טַרְחָנָהּtarkhanaטרחנה | טַרְחָנֶיהָtarkhanéhaטרחניה |
| notreאֲנַחְנוּ | טַרְחָנֵנוּtarkhanénouטרחננו | טַרְחָנֵינוּtarkhanéynouטרחנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | טַרְחַנְכֶםtarkhankhémטרחנכם | טַרְחָנֵיכֶםtarkhanéykhémטרחניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | טַרְחַנְכֶןtarkhankhénטרחנכן | טַרְחָנֵיכֶןtarkhanéykhénטרחניכן |
| leur (m.)הֵם | טַרְחָנָםtarkhanamטרחנם | טַרְחָנֵיהֶםtarkhanéyhémטרחניהם |
| leur (f.)הֵן | טַרְחָנָןtarkhananטרחנן | טַרְחָנֵיהֶןtarkhanéyhénטרחניהן |
Exemples avec טרחן
השכן שלנו טרחן, כל פעם שאני פוגש אותו הוא מדבר שעה
Notre voisin est un raseur : chaque fois que je le croise, il parle pendant une heure.