לְהַטְרִיחַ déranger, importuner
léhatri'akhSans nikoud: להטריחverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ט-ר-ח
Signification et traduction de להטריח
- 1.
déranger, importuner
לגרום למישהו לטרוח ולעשות מאמץ בשבילך≈ להטריד, להפריע
- לְהַטְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ— déranger qqn
Conjugaison de להטריח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַטְרִיחַléhatri'akhלהטריח | מַטְרִיחַmatri'akhמטריח | מַטְרִיחָהmatrikhaמטריחה | מַטְרִיחִיםmatrikhimמטריחים | מַטְרִיחוֹתmatrikhotמטריחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִטְרַחְתִּיhitrakhtiהטרחתי | אַטְרִיחַatri'akhאטריח |
| nousאֲנַחְנוּ | הִטְרַחְנוּhitrakhnouהטרחנו | נַטְרִיחַnatri'akhנטריח |
| tu (m.)אַתָּה | הִטְרַחְתָּhitrakhtaהטרחת | תַּטְרִיחַtatri'akhתטריח |
| tu (f.)אַתְּ | הִטְרַחְתְּhitrakhtהטרחת | תַּטְרִיחִיtatrikhiתטריחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִטְרַחְתֶּםhitrakhtémהטרחתם | תַּטְרִיחוּtatrikhouתטריחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִטְרַחְתֶּןhitrakhténהטרחתן | תַּטְרִיחוּtatrikhouתטריחותַּטְרַחְנָהtatrakhnaתטרחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִטְרִיחַhitri'akhהטריח | יַטְרִיחַyatri'akhיטריח |
| elleהִיא | הִטְרִיחָהhitrikhaהטריחה | תַּטְרִיחַtatri'akhתטריח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִטְרִיחוּhitrikhouהטריחו | יַטְרִיחוּyatrikhouיטריחותַּטְרַחְנָהtatrakhnaתטרחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַטְרֵחַhatré'akhהטרח | הַטְרִיחִיhatrikhiהטריחי | הַטְרִיחוּhatrikhouהטריחו | הַטְרִיחוּhatrikhouהטריחוהַטְרַחְנָהhatrakhnaהטרחנהsoutenu |