לְהִתְאַפְיֵן se caractériser, être marqué
léhit'afyénSans nikoud: להתאפייןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-פ-י-ן
Signification et traduction de להתאפיין
- 1.
se caractériser, être marqué
שיש לו תכונה מסוימת שמבדילה אותו ממה שאחר≈ להתייחד, להצטיין
- לְהִתְאַפְיֵן בְּ־מַשֶּׁהוּ— se caractériser par qch
Conjugaison de להתאפיין : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַפְיֵןléhit'afyénלהתאפיין | מִתְאַפְיֵןmit'afyénמתאפיין | מִתְאַפְיֶנֶתmit'afyénétמתאפיינת | מִתְאַפְיְנִיםmit'afyénimמתאפיינים | מִתְאַפְיְנוֹתmit'afyénotמתאפיינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַפְיַנְתִּיhit'afyantiהתאפיינתי | אֶתְאַפְיֵןét'afyénאתאפיין |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַפְיַנּוּhit'afyanouהתאפיינו | נִתְאַפְיֵןnit'afyénנתאפיין |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַפְיַנְתָּhit'afyantaהתאפיינת | תִּתְאַפְיֵןtit'afyénתתאפיין |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַפְיַנְתְּhit'afyantהתאפיינת | תִּתְאַפְיְנִיtit'afyéniתתאפייני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַפְיַנְתֶּםhit'afyantémהתאפיינתם | תִּתְאַפְיְנוּtit'afyénouתתאפיינו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַפְיַנְתֶּןhit'afyanténהתאפיינתן | תִּתְאַפְיְנוּtit'afyénouתתאפיינותִּתְאַפְיֵנָּהtit'afyénaתתאפיינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַפְיֵןhit'afyénהתאפיין | יִתְאַפְיֵןyit'afyénיתאפיין |
| elleהִיא | הִתְאַפְיְנָהhit'afyénaהתאפיינה | תִּתְאַפְיֵןtit'afyénתתאפיין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַפְיְנוּhit'afyénouהתאפיינו | יִתְאַפְיְנוּyit'afyénouיתאפיינותִּתְאַפְיֵנָּהtit'afyénaתתאפיינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַפְיֵןhit'afyénהתאפיין | הִתְאַפְיְנִיhit'afyéniהתאפייני | הִתְאַפְיְנוּhit'afyénouהתאפיינו | הִתְאַפְיְנוּhit'afyénouהתאפיינוהִתְאַפְיֵנָּהhit'afyénaהתאפיינהsoutenu |
Exemples avec להתאפיין
האזור שלנו מתאפיין בקיץ חם ובחורף קצר
Notre région se caractérise par des étés chauds et des hivers courts.