מְאַפְיֵן caractéristique, trait
mé'afyénSans nikoud: מאפייןnommasculinMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:א-פ-י-ן
Signification et traduction de מאפיין
- 1.
caractéristique, trait
תכונה שבעזרתה אפשר לזהות משהו או להבדיל אותו מאחרים≈ תכונה, סימן היכר
מאפיין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאַפְיֵןmé'afyénמאפיין | מְאַפְיְנִיםmé'afyénimמאפיינים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְאַפְיֵןmé'afyénמאפיין | מְאַפְיְנֵיmé'afyénéyמאפייני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְאַפְיְנִיmé'afyéniמאפייני | מְאַפְיְנַיmé'afyénayמאפייניי |
| ton (m.)אַתָּה | מְאַפְיֶנְךָmé'afyénkhaמאפיינך | מְאַפְיְנֶיךָmé'afyénékhaמאפייניך |
| ton (f.)אַתְּ | מְאַפְיְנֵךְmé'afyénékhמאפיינך | מְאַפְיְנַיִךְmé'afyénayikhמאפיינייך |
| son (à lui)הוּא | מְאַפְיְנוֹmé'afyénoמאפיינו | מְאַפְיְנָיוmé'afyénavמאפייניו |
| son (à elle)הִיא | מְאַפְיְנָהּmé'afyénaמאפיינה | מְאַפְיְנֶיהָmé'afyénéhaמאפייניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְאַפְיְנֵנוּmé'afyénénouמאפייננו | מְאַפְיְנֵינוּmé'afyénéynouמאפיינינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְאַפְיֶנְכֶםmé'afyénkhémמאפיינכם | מְאַפְיְנֵיכֶםmé'afyénéykhémמאפייניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְאַפְיֶנְכֶןmé'afyénkhénמאפיינכן | מְאַפְיְנֵיכֶןmé'afyénéykhénמאפייניכן |
| leur (m.)הֵם | מְאַפְיְנָםmé'afyénamמאפיינם | מְאַפְיְנֵיהֶםmé'afyénéyhémמאפייניהם |
| leur (f.)הֵן | מְאַפְיְנָןmé'afyénanמאפיינן | מְאַפְיְנֵיהֶןmé'afyénéyhénמאפייניהן |
Exemples avec מאפיין
לדירה החדשה יש כמה מאפיינים שאהבנו מאוד
Le nouvel appartement a plusieurs caractéristiques qui nous ont beaucoup plu.
סבלנות היא מאפיין חשוב של מורה טוב
La patience est une qualité importante d'un bon enseignant.