לְהַחְכִּים devenir plus sage, s'instruire
léhakhkimSans nikoud: להחכיםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ח-כ-ם
Signification et traduction de להחכים
- 1.
devenir plus sage, s'instruire
להבין יותר ולדעת יותר מאשר קודם≈ ללמוד, להתבגר
- 2.
instruire, éclairer, apprendre à
לגרום למישהו לדעת ולהבין יותר≈ ללמד, להשכיל
- לְהַחְכִּים אֶת מִישֶׁהוּ— instruire qqn
Conjugaison de להחכים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַחְכִּיםléhakhkimלהחכים | מַחְכִּיםmakhkimמחכים | מַחְכִּימָהmakhkimaמחכימה | מַחְכִּימִיםmakhkimimמחכימים | מַחְכִּימוֹתmakhkimotמחכימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶחְכַּמְתִּיhékhkamtiהחכמתי | אַחְכִּיםakhkimאחכים |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶחְכַּמְנוּhékhkamnouהחכמנו | נַחְכִּיםnakhkimנחכים |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְכַּמְתָּhékhkamtaהחכמת | תַּחְכִּיםtakhkimתחכים |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְכַּמְתְּhékhkamtהחכמת | תַּחְכִּימִיtakhkimiתחכימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶחְכַּמְתֶּםhékhkamtémהחכמתם | תַּחְכִּימוּtakhkimouתחכימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶחְכַּמְתֶּןhékhkamténהחכמתן | תַּחְכִּימוּtakhkimouתחכימותַּחְכֵּמְנָהtakhkémnaתחכמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶחְכִּיםhékhkimהחכים | יַחְכִּיםyakhkimיחכים |
| elleהִיא | הֶחְכִּימָהhékhkimaהחכימה | תַּחְכִּיםtakhkimתחכים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶחְכִּימוּhékhkimouהחכימו | יַחְכִּימוּyakhkimouיחכימותַּחְכֵּמְנָהtakhkémnaתחכמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַחְכֵּםhakhkémהחכם | הַחְכִּימִיhakhkimiהחכימי | הַחְכִּימוּhakhkimouהחכימו | הַחְכִּימוּhakhkimouהחכימוהַחְכֵּמְנָהhakhkémnaהחכמנהsoutenu |
Exemples avec להחכים
אחרי שנה בחו"ל החכמתי והבנתי כמה טוב לי בבית
Après un an à l'étranger, je suis devenu plus sage et j'ai compris combien j'étais bien chez moi.
ההרצאה על כלכלת המשפחה מאוד החכימה אותי
La conférence sur les finances familiales m'a beaucoup appris.