Aller au contenu

חָכְמָה sagesse

khokhmaSans nikoud: חוכמה
nomfémininMishkal: kotláקוֹטְלָהRacine:ח-כ-ם

Signification et traduction de חוכמה

  1. 1.

    sagesse

    היכולת להבין דברים לעומק ולהחליט נכון בזכות ניסיון≈ תבונה, שכל

חוכמה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
חָכְמָהkhokhmaחוכמהחָכְמוֹתkhokhmotחוכמות
État construit
SingulierPluriel
חָכְמַתkhokhmatחוכמתחָכְמוֹתkhokhmotחוכמות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיחָכְמָתִיkhokhmatiחוכמתיחָכְמוֹתַיkhokhmotayחוכמותיי
ton (m.)אַתָּהחָכְמָתְךָkhokhmatkhaחוכמתךחָכְמוֹתֶיךָkhokhmotékhaחוכמותיך
ton (f.)אַתְּחָכְמָתֵךְkhokhmatékhחוכמתךחָכְמוֹתַיִךְkhokhmotayikhחוכמותייך
son (à lui)הוּאחָכְמָתוֹkhokhmatoחוכמתוחָכְמוֹתָיוkhokhmotavחוכמותיו
son (à elle)הִיאחָכְמָתָהּkhokhmataחוכמתהחָכְמוֹתֶיהָkhokhmotéhaחוכמותיה
notreאֲנַחְנוּחָכְמָתֵנוּkhokhmaténouחוכמתנוחָכְמוֹתֵינוּkhokhmotéynouחוכמותינו
votre (m.)אַתֶּםחָכְמַתְכֶםkhokhmatkhémחוכמתכםחָכְמוֹתֵיכֶםkhokhmotéykhémחוכמותיכם
votre (f.)אַתֶּןחָכְמַתְכֶןkhokhmatkhénחוכמתכןחָכְמוֹתֵיכֶןkhokhmotéykhénחוכמותיכן
leur (m.)הֵםחָכְמָתָםkhokhmatamחוכמתםחָכְמוֹתֵיהֶםkhokhmotéyhémחוכמותיהם
leur (f.)הֵןחָכְמָתָןkhokhmatanחוכמתןחָכְמוֹתֵיהֶןkhokhmotéyhénחוכמותיהן

Exemples avec חוכמה

  • סבתא שלי אומרת שחוכמה באה עם הזמן ועם הטעויות.

    Ma grand-mère dit que la sagesse vient avec le temps et les erreurs.

  • חוכמה עדיפה על עושר.

    Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Commentaires