הַתְנָיָה le conditionnement
hatnayaSans nikoud: התניהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ת-נ-ה
Signification et traduction de התניה
- 1.
le conditionnement
psychologie : création d'un réflexe conditionné
תהליך שבו בעל חיים או אדם לומד להגיב בצורה קבועה לסימן מסוים≈ למידה
- 2.
la stipulation, la condition
קביעה שדבר אחד יקרה רק אם יתקיים דבר אחר≈ תנאי
התניה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַתְנָיָהhatnayaהתניה | הַתְנָיוֹתhatnayotהתניות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַתְנָיַתhatnayatהתניית | הַתְנָיוֹתhatnayotהתניות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַתְנָיָתִיhatnayatiהתנייתי | הַתְנָיוֹתַיhatnayotayהתניותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַתְנָיָתְךָhatnayatkhaהתנייתך | הַתְנָיוֹתֶיךָhatnayotékhaהתניותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַתְנָיָתֵךְhatnayatékhהתנייתך | הַתְנָיוֹתַיִךְhatnayotayikhהתניותייך |
| son (à lui)הוּא | הַתְנָיָתוֹhatnayatoהתנייתו | הַתְנָיוֹתָיוhatnayotavהתניותיו |
| son (à elle)הִיא | הַתְנָיָתָהּhatnayataהתנייתה | הַתְנָיוֹתֶיהָhatnayotéhaהתניותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַתְנָיָתֵנוּhatnayaténouהתנייתנו | הַתְנָיוֹתֵינוּhatnayotéynouהתניותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַתְנָיַתְכֶםhatnayatkhémהתנייתכם | הַתְנָיוֹתֵיכֶםhatnayotéykhémהתניותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַתְנָיַתְכֶןhatnayatkhénהתנייתכן | הַתְנָיוֹתֵיכֶןhatnayotéykhénהתניותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַתְנָיָתָםhatnayatamהתנייתם | הַתְנָיוֹתֵיהֶםhatnayotéyhémהתניותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַתְנָיָתָןhatnayatanהתנייתן | הַתְנָיוֹתֵיהֶןhatnayotéyhénהתניותיהן |
Exemples avec התניה
הכלב רוצה לאכול כשהוא שומע את הפעמון, וזו התניה פשוטה
Le chien a faim quand il entend la cloche : c'est un simple conditionnement.
המנהל התנגד להתניית הבונוס בשעות נוספות
Le directeur s'est opposé à ce que la prime soit conditionnée aux heures supplémentaires.