לִשְׁקֹט se calmer, s'apaiser
lichkotSans nikoud: לשקוטverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ק-ט
Signification et traduction de לשקוט
- 1.
se calmer, s'apaiser, être en repos
soutenu
להיות רגוע ובלי רעש, תנועה או דאגה≈ להירגע, לנוח
Conjugaison de לשקוט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִשְׁקֹטlichkotלשקוט | שׁוֹקֵטchokétשוקט | שׁוֹקֶטֶתchokététשוקטת | שׁוֹקְטִיםchoktimשוקטים | שׁוֹקְטוֹתchoktotשוקטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | שָׁקַטְתִּיchakatétiשקטתי | אֶשְׁקֹטéchkotאשקוט |
| nousאֲנַחְנוּ | שָׁקַטְנוּchakatnouשקטנו | נִשְׁקֹטnichkotנשקוט |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁקַטְתָּchakatétaשקטת | תִּשְׁקֹטtichkotתשקוט |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁקַטְתְּchakatétשקטת | תִּשְׁקְטִיtichkétiתשקטי |
| vous (m.)אַתֶּם | שְׁקַטְתֶּםchkatétémשקטתםשָׁקַטְתֶּםchakatétémשקטתםaccent fam. | תִּשְׁקְטוּtichkétouתשקטו |
| vous (f.)אַתֶּן | שְׁקַטְתֶּןchkatéténשקטתןשָׁקַטְתֶּןchakatéténשקטתןaccent fam. | תִּשְׁקְטוּtichkétouתשקטותִּשְׁקֹטְנָהtichkotnaתשקוטנהsoutenu |
| ilהוּא | שָׁקַטchakatשקט | יִשְׁקֹטyichkotישקוט |
| elleהִיא | שָׁקְטָהchaktaשקטה | תִּשְׁקֹטtichkotתשקוט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | שָׁקְטוּchaktouשקטו | יִשְׁקְטוּyichkétouישקטותִּשְׁקֹטְנָהtichkotnaתשקוטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| שְׁקֹטchkotשקוט | שִׁקְטִיchiktiשקטי | שִׁקְטוּchiktouשקטו | שִׁקְטוּchiktouשקטושְׁקֹטְנָהchkotnaשקוטנהsoutenu |
Exemples avec לשקוט
אחרי שבוע של סערות הים שקט סוף סוף
Après une semaine de tempêtes, la mer s'est enfin apaisée.
לא אשקוט עד שאמצא את הטבעת של סבתא
Je n'aurai pas de repos tant que je n'aurai pas retrouvé la bague de grand-mère.