שֶׁקֶט silence, calme
chékétSans nikoud: שקטnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ק-ט
Signification et traduction de שקט
- 1.
silence, calme, tranquillité
מצב שאין בו רעש או שאין בו מתח ובלגן≈ דממה, שלווה
- 2.
silence !, chut !
קריאה שמבקשת מאנשים להפסיק לדבר או לעשות רעש≈ שתוק, ששש
שקט : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁקֶטchékétשקט |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁקֶטchékétשקט |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁקְטִיchiktiשקטי | |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁקְטְךָchiktékhaשקטך | |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁקְטֵךְchiktékhשקטך | |
| son (à lui)הוּא | שִׁקְטוֹchiktoשקטו | |
| son (à elle)הִיא | שִׁקְטָהּchiktaשקטה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁקְטֵנוּchikténouשקטנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁקְטְכֶםchiktékhémשקטכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁקְטְכֶןchiktékhénשקטכן | |
| leur (m.)הֵם | שִׁקְטָםchiktamשקטם | |
| leur (f.)הֵן | שִׁקְטָןchiktanשקטן |
Exemples avec שקט
בכפר של סבתא יש שקט, שומעים רק ציפורים.
Au village de mamie, c'est calme, on n'entend que les oiseaux.
שקט, ילדים! התינוק סוף סוף נרדם.
Silence, les enfants ! Le bébé s'est enfin endormi.