מְתַכְנֵן le planificateur, le concepteur
métakhnénSans nikoud: מתכנןnommasculinMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ת-כ-נ-ן
Signification et traduction de מתכנן
- 1.
le planificateur, le concepteur
אדם שתפקידו להכין תוכנית לבנייה, לעיר, לאירוע או למערכת≈ מעצב
מתכנן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְתַכְנֵןmétakhnénמתכנן | מְתַכְנְנִיםmétakhnénimמתכננים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְתַכְנֵןmétakhnénמתכנן | מְתַכְנְנֵיmétakhnénéyמתכנני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְתַכְנְנִיmétakhnéniמתכנני | מְתַכְנְנַיmétakhnénayמתכנניי |
| ton (m.)אַתָּה | מְתַכְנֶנְךָmétakhnénkhaמתכננך | מְתַכְנְנֶיךָmétakhnénékhaמתכנניך |
| ton (f.)אַתְּ | מְתַכְנְנֵךְmétakhnénékhמתכננך | מְתַכְנְנַיִךְmétakhnénayikhמתכננייך |
| son (à lui)הוּא | מְתַכְנְנוֹmétakhnénoמתכננו | מְתַכְנְנָיוmétakhnénavמתכנניו |
| son (à elle)הִיא | מְתַכְנְנָהּmétakhnénaמתכננה | מְתַכְנְנֶיהָmétakhnénéhaמתכנניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְתַכְנְנֵנוּmétakhnénénouמתכנננו | מְתַכְנְנֵינוּmétakhnénéynouמתכננינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְתַכְנֶנְכֶםmétakhnénkhémמתכננכם | מְתַכְנְנֵיכֶםmétakhnénéykhémמתכנניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְתַכְנֶנְכֶןmétakhnénkhénמתכננכן | מְתַכְנְנֵיכֶןmétakhnénéykhénמתכנניכן |
| leur (m.)הֵם | מְתַכְנְנָםmétakhnénamמתכננם | מְתַכְנְנֵיהֶםmétakhnénéyhémמתכנניהם |
| leur (f.)הֵן | מְתַכְנְנָןmétakhnénanמתכננן | מְתַכְנְנֵיהֶןmétakhnénéyhénמתכנניהן |
Exemples avec מתכנן
מתכנני העיר החליטו להוסיף שבילי אופניים בכל השכונות
Les urbanistes ont décidé d'ajouter des pistes cyclables dans tous les quartiers.
אחי עובד כמתכנן מטבחים בחברה קטנה
Mon frère travaille comme concepteur de cuisines dans une petite entreprise.