תִּכְנוּן planification, conception
tikhnounSans nikoud: תכנוןnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ת-כ-נ-ן
Signification et traduction de תכנון
- 1.
planification, conception
הכנה מראש של דרך הפעולה או של מבנה לפני שמתחילים≈ הכנה, תיכון
תכנון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּכְנוּןtikhnounתכנון | תִּכְנוּנִיםtikhnounimתכנונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּכְנוּןtikhnounתכנון | תִּכְנוּנֵיtikhnounéyתכנוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּכְנוּנִיtikhnouniתכנוני | תִּכְנוּנַיtikhnounayתכנוניי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּכְנוּנְךָtikhnounkhaתכנונך | תִּכְנוּנֶיךָtikhnounékhaתכנוניך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּכְנוּנֵךְtikhnounékhתכנונך | תִּכְנוּנַיִךְtikhnounayikhתכנונייך |
| son (à lui)הוּא | תִּכְנוּנוֹtikhnounoתכנונו | תִּכְנוּנָיוtikhnounavתכנוניו |
| son (à elle)הִיא | תִּכְנוּנָהּtikhnounaתכנונה | תִּכְנוּנֶיהָtikhnounéhaתכנוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּכְנוּנֵנוּtikhnounénouתכנוננו | תִּכְנוּנֵינוּtikhnounéynouתכנונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּכְנוּנְכֶםtikhnounkhémתכנונכם | תִּכְנוּנֵיכֶםtikhnounéykhémתכנוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּכְנוּנְכֶןtikhnounkhénתכנונכן | תִּכְנוּנֵיכֶןtikhnounéykhénתכנוניכן |
| leur (m.)הֵם | תִּכְנוּנָםtikhnounamתכנונם | תִּכְנוּנֵיהֶםtikhnounéyhémתכנוניהם |
| leur (f.)הֵן | תִּכְנוּנָןtikhnounanתכנונן | תִּכְנוּנֵיהֶןtikhnounéyhénתכנוניהן |
Exemples avec תכנון
הטיול הצליח בזכות תכנון טוב של כל הפרטים.
Le voyage a réussi grâce à une bonne planification de tous les détails.
כל דבר היה על פי התכנון.
התכנון הזה לא מוצא חן בעיני.
זאת טעות בתכנון.