מַצָּג présentation, exposition
matzagSans nikoud: מצגnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:י-צ-ג
Signification et traduction de מצג
- 1.
présentation, exposition
דבר שמוצג לפני אנשים כדי שיראו אותו≈ תצוגה, הצגה
- 2.
présentation fœtale
méd.
החלק של העובר שנמצא ראשון בתעלת הלידה≈ מנח העובר
מצג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצָּגmatzagמצג | מַצָּגִיםmatzaguimמצגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצַּגmatzagמצג | מַצְּגֵיmatzguéyמצגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַצָּגִיmatzaguiמצגי | מַצָּגַיmatzagayמצגיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַצָּגְךָmatzagkhaמצגך | מַצָּגֶיךָmatzaguékhaמצגיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַצָּגֵךְmatzaguékhמצגך | מַצָּגַיִךְmatzagayikhמצגייך |
| son (à lui)הוּא | מַצָּגוֹmatzagoמצגו | מַצָּגָיוmatzagavמצגיו |
| son (à elle)הִיא | מַצָּגָהּmatzagaמצגה | מַצָּגֶיהָmatzaguéhaמצגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַצָּגֵנוּmatzaguénouמצגנו | מַצָּגֵינוּmatzaguéynouמצגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַצַּגְכֶםmatzagkhémמצגכם | מַצְּגֵיכֶםmatzguéykhémמצגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַצַּגְכֶןmatzagkhénמצגכן | מַצְּגֵיכֶןmatzguéykhénמצגיכן |
| leur (m.)הֵם | מַצָּגָםmatzagamמצגם | מַצְּגֵיהֶםmatzguéyhémמצגיהם |
| leur (f.)הֵן | מַצָּגָןmatzaganמצגן | מַצְּגֵיהֶןmatzguéyhénמצגיהן |
Exemples avec מצג
במוזיאון הוצג מצג של כלים עתיקים מהאזור.
Le musée présentait une exposition d'outils anciens de la région.
הרופאה בדקה באולטרסאונד ואמרה שהתינוק במצג ראש.
La médecin a regardé à l'échographie et a dit que le bébé était en présentation céphalique.