לְיַצֵּג représenter
léyatzégSans nikoud: לייצגverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-צ-ג
Signification et traduction de לייצג
- 1.
représenter
לפעול או לדבר בשם מישהו אחר, או להיות סימן של משהו≈ לשמש נציג, לסמל
- לְיַצֵּג אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— représenter qqn / qqch
Conjugaison de לייצג : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַצֵּגléyatzégלייצג | מְיַצֵּגméyatzégמייצג | מְיַצֶּגֶתméyatzéguétמייצגת | מְיַצְּגִיםméyatzguimמייצגים | מְיַצְּגוֹתméyatzgotמייצגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִצַּגְתִּיyitzagtiייצגתי | אֲיַצֵּגayatzégאייצג |
| nousאֲנַחְנוּ | יִצַּגְנוּyitzag'nouייצגנו | נְיַצֵּגnéyatzégנייצג |
| tu (m.)אַתָּה | יִצַּגְתָּyitzagtaייצגת | תְּיַצֵּגtéyatzégתייצג |
| tu (f.)אַתְּ | יִצַּגְתְּyitzagtייצגת | תְּיַצְּגִיtéyatzguiתייצגי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִצַּגְתֶּםyitzagtémייצגתם | תְּיַצְּגוּtéyatzgouתייצגו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִצַּגְתֶּןyitzagténייצגתן | תְּיַצְּגוּtéyatzgouתייצגותְּיַצֵּגְנָהtéyatzég'naתייצגנהsoutenu |
| ilהוּא | יִצֵּגyitzégייצג | יְיַצֵּגyéyatzégייצג |
| elleהִיא | יִצְּגָהyitzgaייצגה | תְּיַצֵּגtéyatzégתייצג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִצְּגוּyitzgouייצגו | יְיַצְּגוּyéyatzgouייצגותְּיַצֵּגְנָהtéyatzég'naתייצגנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַצֵּגyatzégיצג | יַצְּגִיyatzguiיצגי | יַצְּגוּyatzgouיצגו | יַצְּגוּyatzgouיצגויַצֵּגְנָהyatzég'naיצגנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֻצָּגméyoutzagמיוצג | מְיֻצֶּגֶתméyoutzéguétמיוצגת | מְיֻצָּגִיםméyoutzaguimמיוצגים | מְיֻצָּגוֹתméyoutzagotמיוצגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֻצַּגְתִּיyoutzagtiיוצגתי | אֲיֻצַּגayoutzagאיוצג |
| nousאֲנַחְנוּ | יֻצַּגְנוּyoutzag'nouיוצגנו | נְיֻצַּגnéyoutzagניוצג |
| tu (m.)אַתָּה | יֻצַּגְתָּyoutzagtaיוצגת | תְּיֻצַּגtéyoutzagתיוצג |
| tu (f.)אַתְּ | יֻצַּגְתְּyoutzagtיוצגת | תְּיֻצְּגִיtéyoutzguiתיוצגי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֻצַּגְתֶּםyoutzagtémיוצגתם | תְּיֻצְּגוּtéyoutzgouתיוצגו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֻצַּגְתֶּןyoutzagténיוצגתן | תְּיֻצְּגוּtéyoutzgouתיוצגותְּיֻצַּגְנָהtéyoutzag'naתיוצגנהsoutenu |
| ilהוּא | יֻצַּגyoutzagיוצג | יְיֻצַּגyéyoutzagייוצג |
| elleהִיא | יֻצְּגָהyoutzgaיוצגה | תְּיֻצַּגtéyoutzagתיוצג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֻצְּגוּyoutzgouיוצגו | יְיֻצְּגוּyéyoutzgouייוצגותְּיֻצַּגְנָהtéyoutzag'naתיוצגנהfém., soutenu |
Exemples avec לייצג
נועה ייצגה את בית הספר שלנו בתחרות השחמט הארצית.
Noa a représenté notre école au concours national d'échecs.
במפה הזאת הצבע הכחול מייצג את הנהרות.
Sur cette carte, la couleur bleue représente les rivières.
איזו חברה אתה מייצג?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מי מייצג את הנאשם?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מייצגת חברה אמריקאית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR