יִצּוּג représentation
yitzougSans nikoud: ייצוגnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:י-צ-ג
Signification et traduction de ייצוג
- 1.
représentation
מצב שבו יש למישהו קול או מקום בגוף מסוים, או משרד שמייצג גוף אחר≈ נציגות
- 2.
représentation
juridique ou des intérêts
פעולה בשם אדם אחר, כמו עורך דין שמדבר בשם הלקוח≈ הגנה, טיפול משפטי
ייצוג : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִצּוּגyitzougייצוג | יִצּוּגִיםyitzouguimייצוגים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִצּוּגyitzougייצוג | יִצּוּגֵיyitzouguéyייצוגי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יִצּוּגִיyitzouguiייצוגי | יִצּוּגַיyitzougayייצוגיי |
| ton (m.)אַתָּה | יִצּוּגְךָyitzougkhaייצוגך | יִצּוּגֶיךָyitzouguékhaייצוגיך |
| ton (f.)אַתְּ | יִצּוּגֵךְyitzouguékhייצוגך | יִצּוּגַיִךְyitzougayikhייצוגייך |
| son (à lui)הוּא | יִצּוּגוֹyitzougoייצוגו | יִצּוּגָיוyitzougavייצוגיו |
| son (à elle)הִיא | יִצּוּגָהּyitzougaייצוגה | יִצּוּגֶיהָyitzouguéhaייצוגיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יִצּוּגֵנוּyitzouguénouייצוגנו | יִצּוּגֵינוּyitzouguéynouייצוגינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יִצּוּגְכֶםyitzougkhémייצוגכם | יִצּוּגֵיכֶםyitzouguéykhémייצוגיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יִצּוּגְכֶןyitzougkhénייצוגכן | יִצּוּגֵיכֶןyitzouguéykhénייצוגיכן |
| leur (m.)הֵם | יִצּוּגָםyitzougamייצוגם | יִצּוּגֵיהֶםyitzouguéyhémייצוגיהם |
| leur (f.)הֵן | יִצּוּגָןyitzouganייצוגן | יִצּוּגֵיהֶןyitzouguéyhénייצוגיהן |
Exemples avec ייצוג
לנשים עדיין יש ייצוג נמוך בהנהלה של החברה
Les femmes sont encore peu représentées à la direction de l'entreprise.
עורכת הדין לקחה על עצמה את הייצוג של כל הדיירים
L'avocate s'est chargée de représenter tous les locataires.
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
יש לתום ייצוג משפטי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR