לְהֵעָרֵם s'entasser, s'empiler
léhé'arémSans nikoud: להיערםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ע-ר-ם
Signification et traduction de להיערם
- 1.
s'entasser, s'empiler, s'accumuler
להצטבר בכמות גדולה, דבר על דבר, כמו ערימה≈ להצטבר, להתגבב
- לְהֵעָרֵם עַל־מַשֶּׁהוּ— s'entasser sur qch
Conjugaison de להיערם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵעָרֵםléhé'arémלהיערם | נֶעֱרָםné'éramנערם | נֶעֱרֶמֶתné'érémétנערמת | נֶעֱרָמִיםné'éramimנערמים | נֶעֱרָמוֹתné'éramotנערמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶעֱרַמְתִּיné'éramtiנערמתי | אֵעָרֵםé'arémאיערם |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶעֱרַמְנוּné'éramnouנערמנו | נֵעָרֵםné'arémניערם |
| tu (m.)אַתָּה | נֶעֱרַמְתָּné'éramtaנערמת | תֵּעָרֵםté'arémתיערם |
| tu (f.)אַתְּ | נֶעֱרַמְתְּné'éramtנערמת | תֵּעָרְמִיté'armiתיערמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶעֱרַמְתֶּםné'éramtémנערמתם | תֵּעָרְמוּté'armouתיערמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶעֱרַמְתֶּןné'éramténנערמתן | תֵּעָרְמוּté'armouתיערמותֵּעָרַמְנָהté'aramnaתיערמנהsoutenuתֵּעָרֵמְנָהté'arémnaתיערמנהvariante |
| ilהוּא | נֶעֱרַםné'éramנערם | יֵעָרֵםyé'arémייערם |
| elleהִיא | נֶעֶרְמָהné'érmaנערמה | תֵּעָרֵםté'arémתיערם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶעֶרְמוּné'érmouנערמו | יֵעָרְמוּyé'armouייערמותֵּעָרַמְנָהté'aramnaתיערמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵעָרֵםhé'arémהיערם | הֵעָרְמִיhé'armiהיערמי | הֵעָרְמוּhé'armouהיערמו | הֵעָרְמוּhé'armouהיערמוהֵעָרַמְנָהhé'aramnaהיערמנהsoutenuהֵעָרֵמְנָהhé'arémnaהיערמנהvariante |
Exemples avec להיערם
בזמן החופשה נערמו על השולחן שלי עשרות מכתבים.
Pendant les vacances, des dizaines de lettres se sont entassées sur mon bureau.
אם לא שוטפים כל ערב, הכלים נערמים בכיור.
Si on ne fait pas la vaisselle chaque soir, elle s'entasse dans l'évier.