לְהַעֲרִים ruser, duper
léha'arimSans nikoud: להעריםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ע-ר-ם
Signification et traduction de להערים
- 1.
ruser, duper, déjouer
לרמות מישהו בעזרת תחבולה חכמה≈ לרמות, לעבוד על
- לְהַעֲרִים עַל מִישֶׁהוּ— duper qqn; ruser avec qqn
- 2.
accumuler, dresser
des obstacles, des difficultés
לשים הרבה קשיים או מכשולים בדרך של מישהו≈ להקשות
- לְהַעֲרִים קְשָׁיִים / מִכְשׁוֹלִים עַל מִישֶׁהוּ— dresser des obstacles devant qqn(complément direct sans préposition)
Conjugaison de להערים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַעֲרִיםléha'arimלהערים | מַעֲרִיםma'arimמערים | מַעֲרִימָהma'arimaמערימה | מַעֲרִימִיםma'arimimמערימים | מַעֲרִימוֹתma'arimotמערימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶעֱרַמְתִּיhé'éramtiהערמתי | אַעֲרִיםa'arimאערים |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶעֱרַמְנוּhé'éramnouהערמנו | נַעֲרִיםna'arimנערים |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעֱרַמְתָּhé'éramtaהערמת | תַּעֲרִיםta'arimתערים |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעֱרַמְתְּhé'éramtהערמת | תַּעֲרִימִיta'arimiתערימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶעֱרַמְתֶּםhé'éramtémהערמתם | תַּעֲרִימוּta'arimouתערימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶעֱרַמְתֶּןhé'éramténהערמתן | תַּעֲרִימוּta'arimouתערימותַּעֲרֵמְנָהta'arémnaתערמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶעֱרִיםhé'érimהערים | יַעֲרִיםya'arimיערים |
| elleהִיא | הֶעֱרִימָהhé'érimaהערימה | תַּעֲרִיםta'arimתערים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶעֱרִימוּhé'érimouהערימו | יַעֲרִימוּya'arimouיערימותַּעֲרֵמְנָהta'arémnaתערמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַעֲרֵםha'arémהערם | הַעֲרִימִיha'arimiהערימי | הַעֲרִימוּha'arimouהערימו | הַעֲרִימוּha'arimouהערימוהַעֲרֵמְנָהha'arémnaהערמנהsoutenu |