לְאַפֵּר maquiller
lé'apérSans nikoud: לאפרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-פ-ר
Signification et traduction de לאפר
- 1.
maquiller
לשים על הפנים צבעים ומשחות כדי לשנות את המראה
- לְאַפֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— maquiller qn
Conjugaison de לאפר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַפֵּרlé'apérלאפר | מְאַפֵּרmé'apérמאפר | מְאַפֶּרֶתmé'apérétמאפרת | מְאַפְּרִיםmé'aprimמאפרים | מְאַפְּרוֹתmé'aprotמאפרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִפַּרְתִּיipartiאיפרתי | אֲאַפֵּרa'apérאאפר |
| nousאֲנַחְנוּ | אִפַּרְנוּiparnouאיפרנו | נְאַפֵּרné'apérנאפר |
| tu (m.)אַתָּה | אִפַּרְתָּipartaאיפרת | תְּאַפֵּרté'apérתאפר |
| tu (f.)אַתְּ | אִפַּרְתְּipartאיפרת | תְּאַפְּרִיté'apriתאפרי |
| vous (m.)אַתֶּם | אִפַּרְתֶּםipartémאיפרתם | תְּאַפְּרוּté'aprouתאפרו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִפַּרְתֶּןiparténאיפרתן | תְּאַפְּרוּté'aprouתאפרותְּאַפֵּרְנָהté'apérnaתאפרנהsoutenu |
| ilהוּא | אִפֵּרipérאיפר | יְאַפֵּרyé'apérיאפר |
| elleהִיא | אִפְּרָהipraאיפרה | תְּאַפֵּרté'apérתאפר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִפְּרוּiprouאיפרו | יְאַפְּרוּyé'aprouיאפרותְּאַפֵּרְנָהté'apérnaתאפרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַפֵּרapérאפר | אַפְּרִיapriאפרי | אַפְּרוּaprouאפרו | אַפְּרוּaprouאפרואַפֵּרְנָהapérnaאפרנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻפָּרmé'ouparמאופר | מְאֻפֶּרֶתmé'oupérétמאופרת | מְאֻפָּרִיםmé'ouparimמאופרים | מְאֻפָּרוֹתmé'ouparotמאופרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻפַּרְתִּיoupartiאופרתי | אֲאֻפַּרa'ouparאאופר |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻפַּרְנוּouparnouאופרנו | נְאֻפַּרné'ouparנאופר |
| tu (m.)אַתָּה | אֻפַּרְתָּoupartaאופרת | תְּאֻפַּרté'ouparתאופר |
| tu (f.)אַתְּ | אֻפַּרְתְּoupartאופרת | תְּאֻפְּרִיté'oupriתאופרי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻפַּרְתֶּםoupartémאופרתם | תְּאֻפְּרוּté'ouprouתאופרו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻפַּרְתֶּןouparténאופרתן | תְּאֻפְּרוּté'ouprouתאופרותְּאֻפַּרְנָהté'ouparnaתאופרנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻפַּרouparאופר | יְאֻפַּרyé'ouparיאופר |
| elleהִיא | אֻפְּרָהoupraאופרה | תְּאֻפַּרté'ouparתאופר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻפְּרוּouprouאופרו | יְאֻפְּרוּyé'ouprouיאופרותְּאֻפַּרְנָהté'ouparnaתאופרנהfém., soutenu |
Exemples avec לאפר
לפני ההצגה המורה איפרה את כל הילדים בכיתה.
Avant la pièce, la maîtresse a maquillé tous les enfants de la classe.