הַנְחָתָה atterrissage
hankhataSans nikoud: הנחתהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ח-ת
Signification et traduction de הנחתה
- 1.
atterrissage
le fait de poser un avion
הורדה של מטוס או כלי טיס אל הקרקע≈ נחיתה
- 2.
parachutage, débarquement
הורדה של אנשים או ציוד מכלי טיס או מספינה אל השטח≈ הצנחה
הנחתה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַנְחָתָהhankhataהנחתה | הַנְחָתוֹתhankhatotהנחתות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַנְחָתַתhankhatatהנחתת | הַנְחָתוֹתhankhatotהנחתות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַנְחָתָתִיhankhatatiהנחתתי | הַנְחָתוֹתַיhankhatotayהנחתותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַנְחָתָתְךָhankhatatkhaהנחתתך | הַנְחָתוֹתֶיךָhankhatotékhaהנחתותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַנְחָתָתֵךְhankhatatékhהנחתתך | הַנְחָתוֹתַיִךְhankhatotayikhהנחתותייך |
| son (à lui)הוּא | הַנְחָתָתוֹhankhatatoהנחתתו | הַנְחָתוֹתָיוhankhatotavהנחתותיו |
| son (à elle)הִיא | הַנְחָתָתָהּhankhatataהנחתתה | הַנְחָתוֹתֶיהָhankhatotéhaהנחתותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַנְחָתָתֵנוּhankhataténouהנחתתנו | הַנְחָתוֹתֵינוּhankhatotéynouהנחתותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַנְחָתַתְכֶםhankhatatkhémהנחתתכם | הַנְחָתוֹתֵיכֶםhankhatotéykhémהנחתותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַנְחָתַתְכֶןhankhatatkhénהנחתתכן | הַנְחָתוֹתֵיכֶןhankhatotéykhénהנחתותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַנְחָתָתָםhankhatatamהנחתתם | הַנְחָתוֹתֵיהֶםhankhatotéyhémהנחתותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַנְחָתָתָןhankhatatanהנחתתן | הַנְחָתוֹתֵיהֶןhankhatotéyhénהנחתותיהן |
Exemples avec הנחתה
הטייס ביצע הנחתה רכה למרות הרוח החזקה.
Le pilote a réussi un atterrissage en douceur malgré le vent fort.
בתרגיל ראינו הנחתת ציוד מהמסוק אל השדה.
Pendant l'exercice, nous avons vu le largage de matériel depuis l'hélicoptère sur le champ.