לִנְדֹּר faire vœu, jurer
lindorSans nikoud: לנדורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ד-ר
Signification et traduction de לנדור
- 1.
faire vœu, jurer, faire le serment
להבטיח הבטחה חגיגית וחזקה שיעשה או לא יעשה משהו≈ להישבע, להתחייב
- לִנְדֹּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— faire vœu de faire qch; jurer de faire qch(+ infinitif)
- לִנְדֹּר שֶׁ־— jurer que…(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de לנדור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְדֹּרlindorלנדור | נוֹדֵרnodérנודר | נוֹדֶרֶתnodérétנודרת | נוֹדְרִיםnodrimנודרים | נוֹדְרוֹתnodrotנודרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָדַרְתִּיnadartiנדרתי | אֶנְדֹּרéndorאנדור |
| nousאֲנַחְנוּ | נָדַרְנוּnadarnouנדרנו | נִנְדֹּרnindorננדור |
| tu (m.)אַתָּה | נָדַרְתָּnadartaנדרת | תִּנְדֹּרtindorתנדור |
| tu (f.)אַתְּ | נָדַרְתְּnadartנדרת | תִּנְדְּרִיtindériתנדרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְדַרְתֶּםnédartémנדרתםנָדַרְתֶּםnadartémנדרתםaccent fam. | תִּנְדְּרוּtindérouתנדרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְדַרְתֶּןnédarténנדרתןנָדַרְתֶּןnadarténנדרתןaccent fam. | תִּנְדְּרוּtindérouתנדרותִּנְדֹּרְנָהtindornaתנדורנהsoutenu |
| ilהוּא | נָדַרnadarנדר | יִנְדֹּרyindorינדור |
| elleהִיא | נָדְרָהnadraנדרה | תִּנְדֹּרtindorתנדור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָדְרוּnadrouנדרו | יִנְדְּרוּyindérouינדרותִּנְדֹּרְנָהtindornaתנדורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְדֹרnédorנדור | נִדְרִיnidriנדרי | נִדְרוּnidrouנדרו | נִדְרוּnidrouנדרונְדֹרְנָהnédornaנדורנהsoutenu |
Exemples avec לנדור
אחרי השבר ביד נדרתי לא לעלות יותר על סקייטבורד.
Après ma fracture du bras, j'ai juré de ne plus jamais monter sur un skate.
סבתא נדרה שאם הנכד יחלים, היא תתרום לבית החולים.
Grand-mère a fait le vœu de faire un don à l'hôpital si son petit-fils guérissait.