נֶדֶר le vœu, le serment
nédérSans nikoud: נדרnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-ד-ר
Signification et traduction de נדר
- 1.
le vœu, le serment
הבטחה חגיגית לעשות או לא לעשות משהו≈ הבטחה, שבועה
נדר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶדֶרnédérנדר | נְדָרִיםnédarimנדרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶדֶרnédérנדר | נִדְרֵיnidréyנדרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִדְרִיnidriנדרי | נְדָרַיnédarayנדריי |
| ton (m.)אַתָּה | נִדְרְךָnidrékhaנדרך | נְדָרֶיךָnédarékhaנדריך |
| ton (f.)אַתְּ | נִדְרֵךְnidrékhנדרך | נְדָרַיִךְnédarayikhנדרייך |
| son (à lui)הוּא | נִדְרוֹnidroנדרו | נְדָרָיוnédaravנדריו |
| son (à elle)הִיא | נִדְרָהּnidraנדרה | נְדָרֶיהָnédaréhaנדריה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִדְרֵנוּnidrénouנדרנו | נְדָרֵינוּnédaréynouנדרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִדְרְכֶםnidrékhémנדרכם | נִדְרֵיכֶםnidréykhémנדריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִדְרְכֶןnidrékhénנדרכן | נִדְרֵיכֶןnidréykhénנדריכן |
| leur (m.)הֵם | נִדְרָםnidramנדרם | נִדְרֵיהֶםnidréyhémנדריהם |
| leur (f.)הֵן | נִדְרָןnidranנדרן | נִדְרֵיהֶןnidréyhénנדריהן |
Exemples avec נדר
היא קיימה את הנדר שלה ולא אכלה ממתקים כל החודש.
Elle a tenu son vœu et n'a pas mangé de sucreries de tout le mois.