לְעַסּוֹת masser
lé'assotSans nikoud: לעסותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ע-ס-ה
Signification et traduction de לעסות
- 1.
masser
ללחוץ ולשפשף בידיים חלק בגוף כדי להרגיע כאב או מתח≈ לשפשף
- לְעַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— masser qqch
- לְעַסּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— masser qqn
Conjugaison de לעסות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְעַסּוֹתlé'assotלעסות | מְעַסֶּהmé'asséמעסה | מְעַסָּהmé'assaמעסה | מְעַסִּיםmé'assimמעסים | מְעַסּוֹתmé'assotמעסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עִסִּיתִיissitiעיסיתי | אֲעַסֶּהa'asséאעסה |
| nousאֲנַחְנוּ | עִסִּינוּissinouעיסינו | נְעַסֶּהné'asséנעסה |
| tu (m.)אַתָּה | עִסִּיתָissitaעיסית | תְּעַסֶּהté'asséתעסה |
| tu (f.)אַתְּ | עִסִּיתissitעיסית | תְּעַסִּיté'assiתעסי |
| vous (m.)אַתֶּם | עִסִּיתֶםissitémעיסיתם | תְּעַסּוּté'assouתעסו |
| vous (f.)אַתֶּן | עִסִּיתֶןissiténעיסיתן | תְּעַסּוּté'assouתעסותְּעַסֶּינָהté'assénaתעסינהsoutenu |
| ilהוּא | עִסָּהissaעיסה | יְעַסֶּהyé'asséיעסה |
| elleהִיא | עִסְּתָהistaעיסתה | תְּעַסֶּהté'asséתעסה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עִסּוּissouעיסו | יְעַסּוּyé'assouיעסותְּעַסֶּינָהté'assénaתעסינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עַסֵּהasséעסה | עַסִּיassiעסי | עַסּוּassouעסו | עַסּוּassouעסועַסֶּינָהassénaעסינהsoutenu |
Exemples avec לעסות
הפיזיותרפיסט עיסה את הברך שלי במשך עשר דקות
Le kiné m'a massé le genou pendant dix minutes.
הבת שלי עיסתה לי את הגב כשחזרתי עייף מהעבודה
Ma fille m'a massé le dos quand je suis rentré fatigué du travail.