עִסָּה pâte
issaSans nikoud: עיסהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ע-ס-ה
Signification et traduction de עיסה
- 1.
pâte
קמח ומים ועוד דברים שמערבבים יחד, לפני שאופים≈ בצק
- 2.
pâte, pulpe, bouillie
חומר רך ודביק שנוצר כשמערבבים או מועכים משהו≈ מחית, משחה
עיסה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִסָּהissaעיסה | עִסּוֹתissotעיסות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִסַּתissatעיסת | עִסּוֹתissotעיסות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִסָּתִיissatiעיסתי | עִסּוֹתַיissotayעיסותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עִסָּתְךָissatkhaעיסתך | עִסּוֹתֶיךָissotékhaעיסותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עִסָּתֵךְissatékhעיסתך | עִסּוֹתַיִךְissotayikhעיסותייך |
| son (à lui)הוּא | עִסָּתוֹissatoעיסתו | עִסּוֹתָיוissotavעיסותיו |
| son (à elle)הִיא | עִסָּתָהּissataעיסתה | עִסּוֹתֶיהָissotéhaעיסותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִסָּתֵנוּissaténouעיסתנו | עִסּוֹתֵינוּissotéynouעיסותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִסַּתְכֶםissatkhémעיסתכם | עִסּוֹתֵיכֶםissotéykhémעיסותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִסַּתְכֶןissatkhénעיסתכן | עִסּוֹתֵיכֶןissotéykhénעיסותיכן |
| leur (m.)הֵם | עִסָּתָםissatamעיסתם | עִסּוֹתֵיהֶםissotéyhémעיסותיהם |
| leur (f.)הֵן | עִסָּתָןissatanעיסתן | עִסּוֹתֵיהֶןissotéyhénעיסותיהן |
Exemples avec עיסה
הילדים לשו את העיסה ואני חיממתי את התנור
Les enfants ont pétri la pâte et moi, j'ai préchauffé le four.
טוחנים את החומוס במכונה עד שמקבלים עיסה חלקה
On mixe les pois chiches dans la machine jusqu'à obtenir une pâte lisse.