לְהִתְחַמֵּשׁ s'armer
léhitkhaméchSans nikoud: להתחמשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-מ-ש
Signification et traduction de להתחמש
- 1.
s'armer
לקחת נשק או כלים כדי להיות מוכן≈ להצטייד
- לְהִתְחַמֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— s'armer de qch
Conjugaison de להתחמש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַמֵּשׁléhitkhaméchלהתחמש | מִתְחַמֵּשׁmitkhaméchמתחמש | מִתְחַמֶּשֶׁתmitkhaméchétמתחמשת | מִתְחַמְּשִׁיםmitkhamchimמתחמשים | מִתְחַמְּשׁוֹתmitkhamchotמתחמשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַמַּשְׁתִּיhitkhamachtiהתחמשתי | אֶתְחַמֵּשׁétkhaméchאתחמש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּשְׁנוּhitkhamachnouהתחמשנו | נִתְחַמֵּשׁnitkhaméchנתחמש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַמַּשְׁתָּhitkhamachtaהתחמשת | תִּתְחַמֵּשׁtitkhaméchתתחמש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַמַּשְׁתְּhitkhamachtהתחמשת | תִּתְחַמְּשִׁיtitkhamchiתתחמשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַמַּשְׁתֶּםhitkhamachtémהתחמשתם | תִּתְחַמְּשׁוּtitkhamchouתתחמשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַמַּשְׁתֶּןhitkhamachténהתחמשתן | תִּתְחַמְּשׁוּtitkhamchouתתחמשותִּתְחַמֵּשְׁנָהtitkhaméchnaתתחמשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַמֵּשׁhitkhaméchהתחמש | יִתְחַמֵּשׁyitkhaméchיתחמש |
| elleהִיא | הִתְחַמְּשָׁהhitkhamchaהתחמשה | תִּתְחַמֵּשׁtitkhaméchתתחמש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַמְּשׁוּhitkhamchouהתחמשו | יִתְחַמְּשׁוּyitkhamchouיתחמשותִּתְחַמֵּשְׁנָהtitkhaméchnaתתחמשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּשׁhitkhaméchהתחמש | הִתְחַמְּשִׁיhitkhamchiהתחמשי | הִתְחַמְּשׁוּhitkhamchouהתחמשו | הִתְחַמְּשׁוּhitkhamchouהתחמשוהִתְחַמֵּשְׁנָהhitkhaméchnaהתחמשנהsoutenu |
Exemples avec להתחמש
לפני הפגישה בבנק התחמשנו בכל המסמכים הנדרשים.
Avant le rendez-vous à la banque, nous nous sommes armés de tous les documents nécessaires.
התחמשתי בסבלנות ועמדתי בתור שעתיים.
Je me suis armé de patience et j'ai fait la queue pendant deux heures.