לְחַמֵּשׁ armer, équiper
lékhaméchSans nikoud: לחמשverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-מ-ש
Signification et traduction de לחמש
- 1.
armer, équiper
לתת נשק, או לצייד במה שצריך≈ לצייד
- לְחַמֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— armer qn (de qch)
Conjugaison de לחמש : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְחַמֵּשׁlékhaméchלחמש | מְחַמֵּשׁmékhaméchמחמש | מְחַמֶּשֶׁתmékhaméchétמחמשת | מְחַמְּשִׁיםmékhamchimמחמשים | מְחַמְּשׁוֹתmékhamchotמחמשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חִמַּשְׁתִּיkhimachtiחימשתי | אֲחַמֵּשׁakhaméchאחמש |
| nousאֲנַחְנוּ | חִמַּשְׁנוּkhimachnouחימשנו | נְחַמֵּשׁnékhaméchנחמש |
| tu (m.)אַתָּה | חִמַּשְׁתָּkhimachtaחימשת | תְּחַמֵּשׁtékhaméchתחמש |
| tu (f.)אַתְּ | חִמַּשְׁתְּkhimachtחימשת | תְּחַמְּשִׁיtékhamchiתחמשי |
| vous (m.)אַתֶּם | חִמַּשְׁתֶּםkhimachtémחימשתם | תְּחַמְּשׁוּtékhamchouתחמשו |
| vous (f.)אַתֶּן | חִמַּשְׁתֶּןkhimachténחימשתן | תְּחַמְּשׁוּtékhamchouתחמשותְּחַמֵּשְׁנָהtékhaméchnaתחמשנהsoutenu |
| ilהוּא | חִמֵּשׁkhiméchחימש | יְחַמֵּשׁyékhaméchיחמש |
| elleהִיא | חִמְּשָׁהkhimchaחימשה | תְּחַמֵּשׁtékhaméchתחמש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חִמְּשׁוּkhimchouחימשו | יְחַמְּשׁוּyékhamchouיחמשותְּחַמֵּשְׁנָהtékhaméchnaתחמשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חַמֵּשׁkhaméchחמש | חַמְּשִׁיkhamchiחמשי | חַמְּשׁוּkhamchouחמשו | חַמְּשׁוּkhamchouחמשוחַמֵּשְׁנָהkhaméchnaחמשנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְחֻמָּשׁmékhoumachמחומש | מְחֻמֶּשֶׁתmékhouméchétמחומשת | מְחֻמָּשִׁיםmékhoumachimמחומשים | מְחֻמָּשׁוֹתmékhoumachotמחומשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חֻמַּשְׁתִּיkhoumachtiחומשתי | אֲחֻמַּשׁakhoumachאחומש |
| nousאֲנַחְנוּ | חֻמַּשְׁנוּkhoumachnouחומשנו | נְחֻמַּשׁnékhoumachנחומש |
| tu (m.)אַתָּה | חֻמַּשְׁתָּkhoumachtaחומשת | תְּחֻמַּשׁtékhoumachתחומש |
| tu (f.)אַתְּ | חֻמַּשְׁתְּkhoumachtחומשת | תְּחֻמְּשִׁיtékhoumchiתחומשי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֻמַּשְׁתֶּםkhoumachtémחומשתם | תְּחֻמְּשׁוּtékhoumchouתחומשו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֻמַּשְׁתֶּןkhoumachténחומשתן | תְּחֻמְּשׁוּtékhoumchouתחומשותְּחֻמַּשְׁנָהtékhoumachnaתחומשנהsoutenu |
| ilהוּא | חֻמַּשׁkhoumachחומש | יְחֻמַּשׁyékhoumachיחומש |
| elleהִיא | חֻמְּשָׁהkhoumchaחומשה | תְּחֻמַּשׁtékhoumachתחומש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חֻמְּשׁוּkhoumchouחומשו | יְחֻמְּשׁוּyékhoumchouיחומשותְּחֻמַּשְׁנָהtékhoumachnaתחומשנהfém., soutenu |
Exemples avec לחמש
לפני הטיול חימשנו את הילדים בכובעים ובבקבוקי מים.
Avant la randonnée, nous avons armé les enfants de chapeaux et de bouteilles d'eau.