לְהַלְהִיב enthousiasmer, passionner
léhalhivSans nikoud: להלהיבverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ל-ה-ב
Signification et traduction de להלהיב
- 1.
enthousiasmer, passionner, galvaniser
לגרום למישהו להרגיש התרגשות ורצון גדול≈ לרגש, לעורר
- לְהַלְהִיב אֶת מִישֶׁהוּ— enthousiasmer qqn
Conjugaison de להלהיב : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַלְהִיבléhalhivלהלהיב | מַלְהִיבmalhivמלהיב | מַלְהִיבָהmalhivaמלהיבה | מַלְהִיבִיםmalhivimמלהיבים | מַלְהִיבוֹתmalhivotמלהיבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִלְהַבְתִּיhilhavtiהלהבתי | אַלְהִיבalhivאלהיב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִלְהַבְנוּhilhavnouהלהבנו | נַלְהִיבnalhivנלהיב |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְהַבְתָּhilhavtaהלהבת | תַּלְהִיבtalhivתלהיב |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְהַבְתְּhilhavtהלהבת | תַּלְהִיבִיtalhiviתלהיבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִלְהַבְתֶּםhilhavtémהלהבתם | תַּלְהִיבוּtalhivouתלהיבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִלְהַבְתֶּןhilhavténהלהבתן | תַּלְהִיבוּtalhivouתלהיבותַּלְהֵבְנָהtalhévnaתלהבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִלְהִיבhilhivהלהיב | יַלְהִיבyalhivילהיב |
| elleהִיא | הִלְהִיבָהhilhivaהלהיבה | תַּלְהִיבtalhivתלהיב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִלְהִיבוּhilhivouהלהיבו | יַלְהִיבוּyalhivouילהיבותַּלְהֵבְנָהtalhévnaתלהבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַלְהֵבhalhévהלהב | הַלְהִיבִיhalhiviהלהיבי | הַלְהִיבוּhalhivouהלהיבו | הַלְהִיבוּhalhivouהלהיבוהַלְהֵבְנָהhalhévnaהלהבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻלְהָבmoulhavמולהב | מֻלְהֶבֶתmoulhévétמולהבת | מֻלְהָבִיםmoulhavimמולהבים | מֻלְהָבוֹתmoulhavotמולהבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻלְהַבְתִּיhoulhavtiהולהבתי | אֻלְהַבoulhavאולהב |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻלְהַבְנוּhoulhavnouהולהבנו | נֻלְהַבnoulhavנולהב |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְהַבְתָּhoulhavtaהולהבת | תֻּלְהַבtoulhavתולהב |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְהַבְתְּhoulhavtהולהבת | תֻּלְהֲבִיtoulhaviתולהבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻלְהַבְתֶּםhoulhavtémהולהבתם | תֻּלְהֲבוּtoulhavouתולהבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻלְהַבְתֶּןhoulhavténהולהבתן | תֻּלְהֲבוּtoulhavouתולהבותֻּלְהַבְנָהtoulhavnaתולהבנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻלְהַבhoulhavהולהב | יֻלְהַבyoulhavיולהב |
| elleהִיא | הֻלְהֲבָהhoulhavaהולהבה | תֻּלְהַבtoulhavתולהב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻלְהֲבוּhoulhavouהולהבו | יֻלְהֲבוּyoulhavouיולהבותֻּלְהַבְנָהtoulhavnaתולהבנהfém., soutenu |
Exemples avec להלהיב
המאמן החדש הלהיב את השחקנים לפני המשחק
Le nouvel entraîneur a galvanisé les joueurs avant le match.
הרעיון לטייל ביפן לא כל כך מלהיב אותי
L'idée de voyager au Japon ne m'enthousiasme pas trop.