הִתְלַהֲבוּת l'enthousiasme, l'emballement
hitlahavoutSans nikoud: התלהבותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ל-ה-ב
Signification et traduction de התלהבות
- 1.
l'enthousiasme, l'emballement
רגש חזק של שמחה ורצון לגבי משהו≈ להט, שמחה
- הִתְלַהֲבוּת מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— l'enthousiasme pour qqch
התלהבות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְלַהֲבוּתhitlahavoutהתלהבות | הִתְלַהֲבֻיּוֹתhitlahavouyotהתלהבויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְלַהֲבוּתhitlahavoutהתלהבות | הִתְלַהֲבֻיּוֹתhitlahavouyotהתלהבויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְלַהֲבוּתִיhitlahavoutiהתלהבותי | הִתְלַהֲבֻיּוֹתַיhitlahavouyotayהתלהבויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְלַהֲבוּתְךָhitlahavoutkhaהתלהבותך | הִתְלַהֲבֻיּוֹתֶיךָhitlahavouyotékhaהתלהבויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְלַהֲבוּתֵךְhitlahavoutékhהתלהבותך | הִתְלַהֲבֻיּוֹתַיִךְhitlahavouyotayikhהתלהבויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְלַהֲבוּתוֹhitlahavoutoהתלהבותו | הִתְלַהֲבֻיּוֹתָיוhitlahavouyotavהתלהבויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְלַהֲבוּתָהּhitlahavoutaהתלהבותה | הִתְלַהֲבֻיּוֹתֶיהָhitlahavouyotéhaהתלהבויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְלַהֲבוּתֵנוּhitlahavouténouהתלהבותנו | הִתְלַהֲבֻיּוֹתֵינוּhitlahavouyotéynouהתלהבויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְלַהֲבוּתְכֶםhitlahavoutkhémהתלהבותכם | הִתְלַהֲבֻיּוֹתֵיכֶםhitlahavouyotéykhémהתלהבויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְלַהֲבוּתְכֶןhitlahavoutkhénהתלהבותכן | הִתְלַהֲבֻיּוֹתֵיכֶןhitlahavouyotéykhénהתלהבויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְלַהֲבוּתָםhitlahavoutamהתלהבותם | הִתְלַהֲבֻיּוֹתֵיהֶםhitlahavouyotéyhémהתלהבויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְלַהֲבוּתָןhitlahavoutanהתלהבותן | הִתְלַהֲבֻיּוֹתֵיהֶןhitlahavouyotéyhénהתלהבויותיהן |
Exemples avec התלהבות
הילדים קפצו בהתלהבות מהשלג הראשון.
Les enfants sautaient d'enthousiasme devant la première neige.
ההתלהבות שלו מהעבודה החדשה נגמרה אחרי שבוע.
Son enthousiasme pour le nouveau travail est retombé au bout d'une semaine.
תעצור את ההתלהבות שלך.
יש לו התלהבות עצומה.
הוא לא היה בדיוק שופע התלהבות.