לְהִשְׁתַּקֵּם se rétablir, se réhabiliter
léhichtakémSans nikoud: להשתקםverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ק-ם
Signification et traduction de להשתקם
- 1.
se rétablir, se réhabiliter, se reconstruire
לחזור למצב טוב אחרי מחלה, פציעה, משבר או התנהגות רעה≈ להחלים, להתאושש
- לְהִשְׁתַּקֵּם מִ־מַשֶּׁהוּ— se remettre de qqch
Conjugaison de להשתקם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתַּקֵּםléhichtakémלהשתקם | מִשְׁתַּקֵּםmichtakémמשתקם | מִשְׁתַּקֶּמֶתmichtakémétמשתקמת | מִשְׁתַּקְּמִיםmichtakmimמשתקמים | מִשְׁתַּקְּמוֹתmichtakmotמשתקמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתַּקַּמְתִּיhichtakamtiהשתקמתי | אֶשְׁתַּקֵּםéchtakémאשתקם |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּקַּמְנוּhichtakamnouהשתקמנו | נִשְׁתַּקֵּםnichtakémנשתקם |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּקַּמְתָּhichtakamtaהשתקמת | תִּשְׁתַּקֵּםtichtakémתשתקם |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּקַּמְתְּhichtakamtהשתקמת | תִּשְׁתַּקְּמִיtichtakmiתשתקמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּקַּמְתֶּםhichtakamtémהשתקמתם | תִּשְׁתַּקְּמוּtichtakmouתשתקמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּקַּמְתֶּןhichtakamténהשתקמתן | תִּשְׁתַּקְּמוּtichtakmouתשתקמותִּשְׁתַּקֵּמְנָהtichtakémnaתשתקמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתַּקֵּםhichtakémהשתקם | יִשְׁתַּקֵּםyichtakémישתקם |
| elleהִיא | הִשְׁתַּקְּמָהhichtakmaהשתקמה | תִּשְׁתַּקֵּםtichtakémתשתקם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתַּקְּמוּhichtakmouהשתקמו | יִשְׁתַּקְּמוּyichtakmouישתקמותִּשְׁתַּקֵּמְנָהtichtakémnaתשתקמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּקֵּםhichtakémהשתקם | הִשְׁתַּקְּמִיhichtakmiהשתקמי | הִשְׁתַּקְּמוּhichtakmouהשתקמו | הִשְׁתַּקְּמוּhichtakmouהשתקמוהִשְׁתַּקֵּמְנָהhichtakémnaהשתקמנהsoutenu |
Exemples avec להשתקם
העסק של השכן השתקם מהשריפה תוך שנה
Le commerce du voisin s'est remis de l'incendie en un an.
אחרי הניתוח בברך היא צריכה כמה חודשים כדי להשתקם
Après l'opération du genou, elle a besoin de quelques mois pour se rétablir.