שִׁקּוּם la rééducation, la réhabilitation
chikoumSans nikoud: שיקוםnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ק-ם
Signification et traduction de שיקום
- 1.
la rééducation, la réhabilitation, la reconstruction
החזרה של אדם או מקום למצב טוב אחרי פגיעה או נזק≈ החלמה, שחזור
שיקום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁקּוּםchikoumשיקום | שִׁקּוּמִיםchikoumimשיקומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁקּוּםchikoumשיקום | שִׁקּוּמֵיchikouméyשיקומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁקּוּמִיchikoumiשיקומי | שִׁקּוּמַיchikoumayשיקומיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁקּוּמְךָchikoumkhaשיקומך | שִׁקּוּמֶיךָchikoumékhaשיקומיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁקּוּמֵךְchikoumékhשיקומך | שִׁקּוּמַיִךְchikoumayikhשיקומייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁקּוּמוֹchikoumoשיקומו | שִׁקּוּמָיוchikoumavשיקומיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁקּוּמָהּchikoumaשיקומה | שִׁקּוּמֶיהָchikouméhaשיקומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּמֵנוּchikouménouשיקומנו | שִׁקּוּמֵינוּchikouméynouשיקומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁקּוּמְכֶםchikoumkhémשיקומכם | שִׁקּוּמֵיכֶםchikouméykhémשיקומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁקּוּמְכֶןchikoumkhénשיקומכן | שִׁקּוּמֵיכֶןchikouméykhénשיקומיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁקּוּמָםchikoumamשיקומם | שִׁקּוּמֵיהֶםchikouméyhémשיקומיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁקּוּמָןchikoumanשיקומן | שִׁקּוּמֵיהֶןchikouméyhénשיקומיהן |
Exemples avec שיקום
אחרי התאונה אבי עבר חצי שנה של שיקום, ועכשיו הוא שוב הולך.
Après l'accident, Avi a fait six mois de rééducation, et maintenant il remarche.
העירייה התחילה את שיקום השכונה הישנה ליד התחנה.
La mairie a commencé la réhabilitation du vieux quartier près de la gare.
תום עבר מהפך בחיים אחרי ביקור במחלקת השיקום.