לִינֹק téter
linokSans nikoud: לינוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-נ-ק
Signification et traduction de לינוק
- 1.
téter
לשתות חלב מהשד של האם, כמו תינוק או גור≈ לשתות חלב אם
- לִינֹק מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵהַשָּׁד, מֵהַבַּקְבּוּק)— téter qqch
- 2.
puiser, s'imprégner, absorber
fig.
לקבל רעיונות, ידע או השפעה ממקור כלשהו≈ לספוג, לשאוב
- לִינֹק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— puiser qqch dans qqch; chez qqn
Conjugaison de לינוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִינֹקlinokלינוק | יוֹנֵקyonékיונק | יוֹנֶקֶתyonékétיונקת | יוֹנְקִיםyonkimיונקים | יוֹנְקוֹתyonkotיונקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָנַקְתִּיyanaktiינקתי | אִינַקinakאינק |
| nousאֲנַחְנוּ | יָנַקְנוּyanaknouינקנו | נִינַקninakנינק |
| tu (m.)אַתָּה | יָנַקְתָּyanaktaינקת | תִּינַקtinakתינק |
| tu (f.)אַתְּ | יָנַקְתְּyanaktינקת | תִּינְקִיtinkiתינקי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְנַקְתֶּםyénaktémינקתםיָנַקְתֶּםyanaktémינקתםaccent fam. | תִּינְקוּtinkouתינקו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְנַקְתֶּןyénakténינקתןיָנַקְתֶּןyanakténינקתןaccent fam. | תִּינְקוּtinkouתינקותִּינַקְנָהtinaknaתינקנהsoutenu |
| ilהוּא | יָנַקyanakינק | יִינַקyinakיינק |
| elleהִיא | יָנְקָהyankaינקה | תִּינַקtinakתינק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָנְקוּyankouינקו | יִינְקוּyinkouיינקותִּינַקְנָהtinaknaתינקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יְנַקyénakינק | יִנְקִיyinkiינקי | יִנְקוּyinkouינקו | יִנְקוּyinkouינקויְנַקְנָהyénaknaינקנהsoutenu |