לְהָנִיק allaiter
léhanikSans nikoud: להניקverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:י-נ-ק
Signification et traduction de להניק
- 1.
allaiter
לתת לתינוק לשתות חלב מהשד≈ לתת לינוק
- לְהָנִיק אֶת מִישֶׁהוּ— allaiter qqn
Conjugaison de להניק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָנִיקléhanikלהניק | מֵנִיקménikמניק | מְנִיקָהménikaמניקה | מְנִיקִיםménikimמניקים | מְנִיקוֹתménikotמניקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵנַקְתִּיhénaktiהנקתי | אָנִיקanikאניק |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵנַקְנוּhénaknouהנקנו | נָנִיקnanikנניק |
| tu (m.)אַתָּה | הֵנַקְתָּhénaktaהנקת | תָּנִיקtanikתניק |
| tu (f.)אַתְּ | הֵנַקְתְּhénaktהנקת | תָּנִיקִיtanikiתניקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲנַקְתֶּםhanaktémהנקתםהֵנַקְתֶּםhénaktémהנקתםaccent fam. | תָּנִיקוּtanikouתניקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲנַקְתֶּןhanakténהנקתןהֵנַקְתֶּןhénakténהנקתןaccent fam. | תָּנִיקוּtanikouתניקותָּנֵקְנָהtanéknaתנקנהsoutenu |
| ilהוּא | הֵנִיקhénikהניק | יָנִיקyanikיניק |
| elleהִיא | הֵנִיקָהhénikaהניקה | תָּנִיקtanikתניק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵנִיקוּhénikouהניקו | יָנִיקוּyanikouיניקותָּנֵקְנָהtanéknaתנקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָנֵקhanékהנק | הָנִיקִיhanikiהניקי | הָנִיקוּhanikouהניקו | הָנִיקוּhanikouהניקוהָנֵקְנָהhanéknaהנקנהsoutenu |
Exemples avec להניק
אחותי הניקה את התאומים כמעט שנה
Ma sœur a allaité les jumeaux presque un an.
בקניון החדש יש חדר שקט שבו אפשר להניק
Le nouveau centre commercial a une salle calme pour allaiter.
הייתי רוצה להניק את הילד שלי.
אינני יכולה להניק. אין לי חלב.
הייתי רוצה להניק את תינוקי.