לְהִתְמוֹסֵס se dissoudre, fondre
léhitmossésSans nikoud: להתמוססverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ס-ס
Signification et traduction de להתמוסס
- 1.
se dissoudre, fondre
להפוך לחלק מנוזל עד שלא רואים אותו יותר≈ להיעלם, לנמוס
- לְהִתְמוֹסֵס בְּ־מַשֶּׁהוּ— se dissoudre dans qqch
Conjugaison de להתמוסס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמוֹסֵסléhitmossésלהתמוסס | מִתְמוֹסֵסmitmossésמתמוסס | מִתְמוֹסֶסֶתmitmosséssétמתמוססת | מִתְמוֹסְסִיםmitmosséssimמתמוססים | מִתְמוֹסְסוֹתmitmosséssotמתמוססות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמוֹסַסְתִּיhitmossastiהתמוססתי | אֶתְמוֹסֵסétmossésאתמוסס |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמוֹסַסְנוּhitmossasnouהתמוססנו | נִתְמוֹסֵסnitmossésנתמוסס |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמוֹסַסְתָּhitmossastaהתמוססת | תִּתְמוֹסֵסtitmossésתתמוסס |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמוֹסַסְתְּhitmossastהתמוססת | תִּתְמוֹסְסִיtitmosséssiתתמוססי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמוֹסַסְתֶּםhitmossastémהתמוססתם | תִּתְמוֹסְסוּtitmosséssouתתמוססו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמוֹסַסְתֶּןhitmossasténהתמוססתן | תִּתְמוֹסְסוּtitmosséssouתתמוססותִּתְמוֹסֵסְנָהtitmossésnaתתמוססנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמוֹסֵסhitmossésהתמוסס | יִתְמוֹסֵסyitmossésיתמוסס |
| elleהִיא | הִתְמוֹסְסָהhitmosséssaהתמוססה | תִּתְמוֹסֵסtitmossésתתמוסס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמוֹסְסוּhitmosséssouהתמוססו | יִתְמוֹסְסוּyitmosséssouיתמוססותִּתְמוֹסֵסְנָהtitmossésnaתתמוססנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמוֹסֵסhitmossésהתמוסס | הִתְמוֹסְסִיhitmosséssiהתמוססי | הִתְמוֹסְסוּhitmosséssouהתמוססו | הִתְמוֹסְסוּhitmosséssouהתמוססוהִתְמוֹסֵסְנָהhitmossésnaהתמוססנהsoutenu |
Exemples avec להתמוסס
הסוכר התמוסס בתה החם תוך שנייה.
Le sucre s'est dissous dans le thé chaud en une seconde.
השוקולד הזה פשוט מתמוסס בפה.
Ce chocolat fond tout simplement dans la bouche.