לְצַיֵּד équiper, munir
létzayédSans nikoud: לציידverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:צ-י-ד
Signification et traduction de לצייד
- 1.
équiper, munir, pourvoir
לתת למישהו את הדברים שהוא צריך לדרך או לעבודה≈ לספק
- לְצַיֵּד אֶת־מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— équiper qqn de qqch
Conjugaison de לצייד : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְצַיֵּדlétzayédלצייד | מְצַיֵּדmétzayédמצייד | מְצַיֶּדֶתmétzayédétמציידת | מְצַיְּדִיםmétzaydimמציידים | מְצַיְּדוֹתmétzaydotמציידות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צִיַּדְתִּיtziyadétiציידתי | אֲצַיֵּדatzayédאצייד |
| nousאֲנַחְנוּ | צִיַּדְנוּtziyadnouציידנו | נְצַיֵּדnétzayédנצייד |
| tu (m.)אַתָּה | צִיַּדְתָּtziyadétaציידת | תְּצַיֵּדtétzayédתצייד |
| tu (f.)אַתְּ | צִיַּדְתְּtziyadétציידת | תְּצַיְּדִיtétzaydiתציידי |
| vous (m.)אַתֶּם | צִיַּדְתֶּםtziyadétémציידתם | תְּצַיְּדוּtétzaydouתציידו |
| vous (f.)אַתֶּן | צִיַּדְתֶּןtziyadéténציידתן | תְּצַיְּדוּtétzaydouתציידותְּצַיֵּדְנָהtétzayédnaתציידנהsoutenu |
| ilהוּא | צִיֵּדtziyédצייד | יְצַיֵּדyétzayédיצייד |
| elleהִיא | צִיְּדָהtziydaציידה | תְּצַיֵּדtétzayédתצייד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צִיְּדוּtziydouציידו | יְצַיְּדוּyétzaydouיציידותְּצַיֵּדְנָהtétzayédnaתציידנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צַיֵּדtzayédצייד | צַיְּדִיtzaydiציידי | צַיְּדוּtzaydouציידו | צַיְּדוּtzaydouציידוצַיֵּדְנָהtzayédnaציידנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְצֻיָּדmétzouyadמצויד | מְצֻיֶּדֶתmétzouyédétמצוידת | מְצֻיָּדִיםmétzouyadimמצוידים | מְצֻיָּדוֹתmétzouyadotמצוידות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צֻיַּדְתִּיtzouyadétiצוידתי | אֲצֻיַּדatzouyadאצויד |
| nousאֲנַחְנוּ | צֻיַּדְנוּtzouyadnouצוידנו | נְצֻיַּדnétzouyadנצויד |
| tu (m.)אַתָּה | צֻיַּדְתָּtzouyadétaצוידת | תְּצֻיַּדtétzouyadתצויד |
| tu (f.)אַתְּ | צֻיַּדְתְּtzouyadétצוידת | תְּצֻיְּדִיtétzouydiתצוידי |
| vous (m.)אַתֶּם | צֻיַּדְתֶּםtzouyadétémצוידתם | תְּצֻיְּדוּtétzouydouתצוידו |
| vous (f.)אַתֶּן | צֻיַּדְתֶּןtzouyadéténצוידתן | תְּצֻיְּדוּtétzouydouתצוידותְּצֻיַּדְנָהtétzouyadnaתצוידנהsoutenu |
| ilהוּא | צֻיַּדtzouyadצויד | יְצֻיַּדyétzouyadיצויד |
| elleהִיא | צֻיְּדָהtzouydaצוידה | תְּצֻיַּדtétzouyadתצויד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צֻיְּדוּtzouydouצוידו | יְצֻיְּדוּyétzouydouיצוידותְּצֻיַּדְנָהtétzouyadnaתצוידנהfém., soutenu |
Exemples avec לצייד
אמא ציידה אותי בכריכים ובמים לטיול.
Maman m'a muni de sandwichs et d'eau pour la sortie.