Aller au contenu

לְהִצְטַיֵּד s'équiper, se munir

léhitztayédSans nikoud: להצטייד
verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:צ-י-ד

Signification et traduction de להצטייד

  1. 1.

    s'équiper, se munir, faire des provisions

    לקנות או להכין לעצמך דברים שתצטרך בהמשך≈ להתכונן, להכין

    • לְהִצְטַיֵּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— se munir de qqch; faire provision de qqch

Conjugaison de להצטייד : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהִצְטַיֵּדléhitztayédלהצטיידמִצְטַיֵּדmitztayédמצטיידמִצְטַיֶּדֶתmitztayédétמצטיידתמִצְטַיְּדִיםmitztaydimמצטיידיםמִצְטַיְּדוֹתmitztaydotמצטיידות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהִצְטַיַּדְתִּיhitztayadétiהצטיידתיאֶצְטַיֵּדétztayédאצטייד
nousאֲנַחְנוּהִצְטַיַּדְנוּhitztayadnouהצטיידנונִצְטַיֵּדnitztayédנצטייד
tu (m.)אַתָּההִצְטַיַּדְתָּhitztayadétaהצטיידתתִּצְטַיֵּדtitztayédתצטייד
tu (f.)אַתְּהִצְטַיַּדְתְּhitztayadétהצטיידתתִּצְטַיְּדִיtitztaydiתצטיידי
vous (m.)אַתֶּםהִצְטַיַּדְתֶּםhitztayadétémהצטיידתםתִּצְטַיְּדוּtitztaydouתצטיידו
vous (f.)אַתֶּןהִצְטַיַּדְתֶּןhitztayadéténהצטיידתןתִּצְטַיְּדוּtitztaydouתצטיידותִּצְטַיֵּדְנָהtitztayédnaתצטיידנהsoutenu
ilהוּאהִצְטַיֵּדhitztayédהצטיידיִצְטַיֵּדyitztayédיצטייד
elleהִיאהִצְטַיְּדָהhitztaydaהצטיידהתִּצְטַיֵּדtitztayédתצטייד
ils / ellesהֵם / הֵןהִצְטַיְּדוּhitztaydouהצטיידויִצְטַיְּדוּyitztaydouיצטיידותִּצְטַיֵּדְנָהtitztayédnaתצטיידנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הִצְטַיֵּדhitztayédהצטיידהִצְטַיְּדִיhitztaydiהצטיידיהִצְטַיְּדוּhitztaydouהצטיידוהִצְטַיְּדוּhitztaydouהצטיידוהִצְטַיֵּדְנָהhitztayédnaהצטיידנהsoutenu

Exemples avec להצטייד

  • לפני הטיול במדבר הצטיידנו בהרבה מים וכובעים

    Avant la randonnée dans le désert, nous nous sommes munis de beaucoup d'eau et de chapeaux.

  • הגיע הזמן להצטייד.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine צ-י-ד

Commentaires