לְהִתָּרֵם être donné, être offert
léhitarémSans nikoud: להיתרםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ת-ר-ם
Signification et traduction de להיתרם
- 1.
être donné, être offert
להינתן במתנה למטרה טובה או לאנשים שצריכים≈ להינתן
- לְהִתָּרֵם לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— être donné à qqn/qqch
Conjugaison de להיתרם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתָּרֵםléhitarémלהיתרם | נִתְרָםnitramנתרם | נִתְרֶמֶתnitrémétנתרמת | נִתְרָמִיםnitramimנתרמים | נִתְרָמוֹתnitramotנתרמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִתְרַמְתִּיnitramtiנתרמתי | אֶתָּרֵםétarémאתרם |
| nousאֲנַחְנוּ | נִתְרַמְנוּnitramnouנתרמנו | נִתָּרֵםnitarémניתרם |
| tu (m.)אַתָּה | נִתְרַמְתָּnitramtaנתרמת | תִּתָּרֵםtitarémתיתרם |
| tu (f.)אַתְּ | נִתְרַמְתְּnitramtנתרמת | תִּתָּרְמִיtitarmiתיתרמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִתְרַמְתֶּםnitramtémנתרמתם | תִּתָּרְמוּtitarmouתיתרמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִתְרַמְתֶּןnitramténנתרמתן | תִּתָּרְמוּtitarmouתיתרמותִּתָּרַמְנָהtitaramnaתיתרמנהsoutenuתִּתָּרֵמְנָהtitarémnaתיתרמנהvariante |
| ilהוּא | נִתְרַםnitramנתרם | יִתָּרֵםyitarémייתרם |
| elleהִיא | נִתְרְמָהnitrémaנתרמה | תִּתָּרֵםtitarémתיתרם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִתְרְמוּnitrémouנתרמו | יִתָּרְמוּyitarmouייתרמותִּתָּרַמְנָהtitaramnaתיתרמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתָּרֵםhitarémהיתרם | הִתָּרְמִיhitarmiהיתרמי | הִתָּרְמוּhitarmouהיתרמו | הִתָּרְמוּhitarmouהיתרמוהִתָּרַמְנָהhitaramnaהיתרמנהsoutenuהִתָּרֵמְנָהhitarémnaהיתרמנהvariante |
Exemples avec להיתרם
כל הבגדים שאספנו נתרמו למקלט לנשים.
Tous les vêtements que nous avons collectés ont été donnés au foyer pour femmes.