לִתְרֹם donner, faire un don
litromSans nikoud: לתרוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ת-ר-ם
Signification et traduction de לתרום
- 1.
donner, faire un don, contribuer
לתת כסף, דברים או עזרה בלי לקבל תמורה, או לעזור להצלחה של משהו≈ להעניק, לסייע
- לִתְרוֹם לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— faire un don à qqn; contribuer à qqch
- לִתְרוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— donner qqch
Conjugaison de לתרום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִתְרֹםlitromלתרום | תּוֹרֵםtorémתורם | תּוֹרֶמֶתtorémétתורמת | תּוֹרְמִיםtormimתורמים | תּוֹרְמוֹתtormotתורמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | תָּרַמְתִּיtaramtiתרמתי | אֶתְרֹםétromאתרום |
| nousאֲנַחְנוּ | תָּרַמְנוּtaramnouתרמנו | נִתְרֹםnitromנתרום |
| tu (m.)אַתָּה | תָּרַמְתָּtaramtaתרמת | תִּתְרֹםtitromתתרום |
| tu (f.)אַתְּ | תָּרַמְתְּtaramtתרמת | תִּתְרְמִיtitrémiתתרמי |
| vous (m.)אַתֶּם | תְּרַמְתֶּםtéramtémתרמתםתָּרַמְתֶּםtaramtémתרמתםaccent fam. | תִּתְרְמוּtitrémouתתרמו |
| vous (f.)אַתֶּן | תְּרַמְתֶּןtéramténתרמתןתָּרַמְתֶּןtaramténתרמתןaccent fam. | תִּתְרְמוּtitrémouתתרמותִּתְרֹמְנָהtitromnaתתרומנהsoutenu |
| ilהוּא | תָּרַםtaramתרם | יִתְרֹםyitromיתרום |
| elleהִיא | תָּרְמָהtarmaתרמה | תִּתְרֹםtitromתתרום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | תָּרְמוּtarmouתרמו | יִתְרְמוּyitrémouיתרמותִּתְרֹמְנָהtitromnaתתרומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| תְּרֹםtéromתרום | תִּרְמִיtirmiתרמי | תִּרְמוּtirmouתרמו | תִּרְמוּtirmouתרמותְּרֹמְנָהtéromnaתרומנהsoutenu |
Exemples avec לתרום
כל שנה אנחנו תורמים לעמותה שעוזרת לכלבים
Chaque année, nous faisons un don à une association qui aide les chiens.
תרמתי את כל הבגדים הישנים שלי לחנות יד שנייה
J'ai donné tous mes vieux vêtements à une friperie.
כל אחד יכול לתרום.
אנו רוצים לתרום.