הַתְרָמָה collecte de fonds, quête
hatramaSans nikoud: התרמהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ת-ר-ם
Signification et traduction de התרמה
- 1.
collecte de fonds, quête
איסוף כסף מאנשים כדי לעזור למטרה טובה
- הַתְרָמָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— collecte de fonds pour qqn/qqch
התרמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַתְרָמָהhatramaהתרמה | הַתְרָמוֹתhatramotהתרמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַתְרָמַתhatramatהתרמת | הַתְרָמוֹתhatramotהתרמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַתְרָמָתִיhatramatiהתרמתי | הַתְרָמוֹתַיhatramotayהתרמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַתְרָמָתְךָhatramatkhaהתרמתך | הַתְרָמוֹתֶיךָhatramotékhaהתרמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַתְרָמָתֵךְhatramatékhהתרמתך | הַתְרָמוֹתַיִךְhatramotayikhהתרמותייך |
| son (à lui)הוּא | הַתְרָמָתוֹhatramatoהתרמתו | הַתְרָמוֹתָיוhatramotavהתרמותיו |
| son (à elle)הִיא | הַתְרָמָתָהּhatramataהתרמתה | הַתְרָמוֹתֶיהָhatramotéhaהתרמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַתְרָמָתֵנוּhatramaténouהתרמתנו | הַתְרָמוֹתֵינוּhatramotéynouהתרמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַתְרָמַתְכֶםhatramatkhémהתרמתכם | הַתְרָמוֹתֵיכֶםhatramotéykhémהתרמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַתְרָמַתְכֶןhatramatkhénהתרמתכן | הַתְרָמוֹתֵיכֶןhatramotéykhénהתרמותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַתְרָמָתָםhatramatamהתרמתם | הַתְרָמוֹתֵיהֶםhatramotéyhémהתרמותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַתְרָמָתָןhatramatanהתרמתן | הַתְרָמוֹתֵיהֶןhatramotéyhénהתרמותיהן |
Exemples avec התרמה
בבית הספר עשו התרמה למשפחה שהבית שלה נשרף.
L'école a organisé une collecte pour une famille dont la maison a brûlé.