תּוֹרֵם donneur
torémSans nikoud: תורםnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ת-ר-ם
Signification et traduction de תורם
- 1.
donneur
de sang, d'organe
מי שנותן דם או איבר מהגוף שלו כדי לעזור לחולה
- 2.
donateur, bienfaiteur
מי שנותן כסף או דברים בלי תמורה למטרה טובה≈ נדבן
- תּוֹרֵם לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— donateur pour qqch
תורם : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹרֵםtorémתורם | תּוֹרְמִיםtormimתורמים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹרֵםtorémתורם | תּוֹרְמֵיtorméyתורמי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹרֶמֶתtorémétתורמת | תּוֹרְמוֹתtormotתורמות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹרֶמֶתtorémétתורמת | תּוֹרְמוֹתtormotתורמות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹרְמִיtormiתורמי | תּוֹרְמַיtormayתורמיי |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹרֶמְךָtorémkhaתורמך | תּוֹרְמֶיךָtormékhaתורמיך |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹרְמֵךְtormékhתורמך | תּוֹרְמַיִךְtormayikhתורמייך |
| son (à lui)הוּא | תּוֹרְמוֹtormoתורמו | תּוֹרְמָיוtormavתורמיו |
| son (à elle)הִיא | תּוֹרְמָהּtormaתורמה | תּוֹרְמֶיהָtorméhaתורמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹרְמֵנוּtorménouתורמנו | תּוֹרְמֵינוּtorméynouתורמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹרֶמְכֶםtorémkhémתורמכם | תּוֹרְמֵיכֶםtorméykhémתורמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹרֶמְכֶןtorémkhénתורמכן | תּוֹרְמֵיכֶןtorméykhénתורמיכן |
| leur (m.)הֵם | תּוֹרְמָםtormamתורמם | תּוֹרְמֵיהֶםtorméyhémתורמיהם |
| leur (f.)הֵן | תּוֹרְמָןtormanתורמן | תּוֹרְמֵיהֶןtorméyhénתורמיהן |
Exemples avec תורם
אבא שלי תורם דם קבוע כבר עשרים שנה
Mon père est donneur de sang régulier depuis vingt ans.
בזכות התורמים לספרייה, הילדים קיבלו מאה ספרים חדשים
Grâce aux donateurs de la bibliothèque, les enfants ont reçu cent nouveaux livres.