לִגְאוֹת monter, grossir
lig'otSans nikoud: לגאותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ג-א-ה
Signification et traduction de לגאות
- 1.
monter, grossir, déferler
לעלות ולהתגבר, למשל מים בים או רגש חזק≈ לעלות, להתגבר
Conjugaison de לגאות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְאוֹתlig'otלגאות | גּוֹאֶהgo'éגואה | גּוֹאָהgo'aגואה | גּוֹאִיםgo'imגואים | גּוֹאוֹתgo'otגואות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּאִיתִיga'itiגאיתי | אֶגְאֶהég'éאגאה |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּאִינוּga'inouגאינו | נִגְאֶהnig'éנגאה |
| tu (m.)אַתָּה | גָּאִיתָga'itaגאית | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| tu (f.)אַתְּ | גָּאִיתga'itגאית | תִּגְאִיtig'iתגאי |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּאִיתֶםgué'itémגאיתםגָּאִיתֶםga'itémגאיתםaccent fam. | תִּגְאוּtig'ouתגאו |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּאִיתֶןgué'iténגאיתןגָּאִיתֶןga'iténגאיתןaccent fam. | תִּגְאוּtig'ouתגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהsoutenu |
| ilהוּא | גָּאָהga'aגאה | יִגְאֶהyig'éיגאה |
| elleהִיא | גָּאֲתָהga'ataגאתה | תִּגְאֶהtig'éתגאה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּאוּga'ouגאו | יִגְאוּyig'ouיגאותִּגְאֶינָהtig'énaתגאינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּאֵהgué'éגאה | גְּאִיgué'iגאי | גְּאוּgué'ouגאו | גְּאוּgué'ouגאוגְּאֶינָהgué'énaגאינהsoutenu |
Exemples avec לגאות
אחרי הגשמים החזקים הנהר גאה וכיסה את השבילים
Après les fortes pluies, la rivière est montée et a recouvert les sentiers.
הרגשתי כעס גואה בתוכי, אבל שתקתי
J'ai senti la colère monter en moi, mais je me suis tu.