גֵּאוּת marée haute, flux
gué'outSans nikoud: גאותnomfémininRacine:ג-א-ה
Signification et traduction de גאות
- 1.
marée haute, flux
הזמן שבו מי הים עולים ומגיעים רחוק על החוף
- 2.
essor, hausse, boom
תקופה שבה משהו גדל ומצליח מאוד≈ פריחה, עלייה
- 3.
majesté, grandeur
soutenu
גדולה ותפארת, כמו של מלך≈ הדר, תפארת
גאות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּאוּתgué'outגאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֵּאוּתgué'outגאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גֵּאוּתִיgué'outiגאותי | |
| ton (m.)אַתָּה | גֵּאוּתְךָgué'outkhaגאותך | |
| ton (f.)אַתְּ | גֵּאוּתֵךְgué'outékhגאותך | |
| son (à lui)הוּא | גֵּאוּתוֹgué'outoגאותו | |
| son (à elle)הִיא | גֵּאוּתָהּgué'outaגאותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | גֵּאוּתֵנוּgué'outénouגאותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | גֵּאוּתְכֶםgué'outkhémגאותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | גֵּאוּתְכֶןgué'outkhénגאותכן | |
| leur (m.)הֵם | גֵּאוּתָםgué'outamגאותם | |
| leur (f.)הֵן | גֵּאוּתָןgué'outanגאותן |
Exemples avec גאות
בשעת הגאות המים הגיעו כמעט עד הכיסאות שלנו.
À marée haute, l'eau est arrivée presque jusqu'à nos chaises.
בשנים האחרונות יש גאות בתיירות לעיר שלנו.
Ces dernières années, le tourisme connaît un essor dans notre ville.
השיר הישן מתאר את הגאות וההדר של המלך ושל ארמונו.
La vieille chanson décrit la majesté et la splendeur du roi et de son palais.