הֶצֵּעַ offre, choix
hétzé'aSans nikoud: היצעnommasculinMishkal: hektélהֶקְטֵלRacine:י-צ-ע
Signification et traduction de היצע
- 1.
offre, choix
fin.
כמות הסחורות או השירותים שיש בשוק ואפשר לקנות≈ מבחר, כמות מוצעת
- 2.
couche, lit
soutenu
מיטה או מצע שישנים עליו, בשפה ספרותית≈ מיטה, מצע
היצע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶצֵּעַhétzé'aהיצע | הֶצֵּעִיםhétzé'imהיצעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֶצֵּעַhétzé'aהיצע | הֶצֵּעֵיhétzé'éyהיצעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֶצֵּעִיhétzé'iהיצעי | הֶצֵּעַיhétzé'ayהיצעיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֶצֵּעֲךָhétzé'akhaהיצעך | הֶצֵּעֶיךָhétzé'ékhaהיצעיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֶצֵּעֵךְhétzé'ékhהיצעך | הֶצֵּעַיִךְhétzé'ayikhהיצעייך |
| son (à lui)הוּא | הֶצֵּעוֹhétzé'oהיצעו | הֶצֵּעָיוhétzé'avהיצעיו |
| son (à elle)הִיא | הֶצֵּעָהּhétzé'aהיצעה | הֶצֵּעֶיהָhétzé'éhaהיצעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֶצֵּעֵנוּhétzé'énouהיצענו | הֶצֵּעֵינוּhétzé'éynouהיצעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֶצֵּעֲכֶםhétzé'akhémהיצעכם | הֶצֵּעֵיכֶםhétzé'éykhémהיצעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֶצֵּעֲכֶןhétzé'akhénהיצעכן | הֶצֵּעֵיכֶןhétzé'éykhénהיצעיכן |
| leur (m.)הֵם | הֶצֵּעָםhétzé'amהיצעם | הֶצֵּעֵיהֶםhétzé'éyhémהיצעיהם |
| leur (f.)הֵן | הֶצֵּעָןhétzé'anהיצען | הֶצֵּעֵיהֶןhétzé'éyhénהיצעיהן |
Exemples avec היצע
בשוק של יום שישי יש היצע ענק של פירות
Au marché du vendredi, il y a un choix énorme de fruits.
כשהביקוש עולה והיצע הדירות קטן, המחירים קופצים
Quand la demande augmente et que l'offre de logements est faible, les prix s'envolent.
בשיר מתואר היצע של עלים רכים שעליו נרדם הרועה
Le poème décrit une couche de feuilles douces sur laquelle le berger s'est endormi.