לְהִתְחַבֵּק s'embrasser, s'enlacer
léhitkhabékSans nikoud: להתחבקverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ב-ק
Signification et traduction de להתחבק
- 1.
s'embrasser, s'enlacer, se serrer dans les bras
לחבק זה את זה, להקיף מישהו בזרועות≈ להתגפף
- לְהִתְחַבֵּק עִם מִישֶׁהוּ— s'embrasser avec qqn; serrer qqn dans ses bras
Conjugaison de להתחבק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַבֵּקléhitkhabékלהתחבק | מִתְחַבֵּקmitkhabékמתחבק | מִתְחַבֶּקֶתmitkhabékétמתחבקת | מִתְחַבְּקִיםmitkhabkimמתחבקים | מִתְחַבְּקוֹתmitkhabkotמתחבקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַבַּקְתִּיhitkhabaktiהתחבקתי | אֶתְחַבֵּקétkhabékאתחבק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּקְנוּhitkhabaknouהתחבקנו | נִתְחַבֵּקnitkhabékנתחבק |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּקְתָּhitkhabaktaהתחבקת | תִּתְחַבֵּקtitkhabékתתחבק |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּקְתְּhitkhabaktהתחבקת | תִּתְחַבְּקִיtitkhabkiתתחבקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּקְתֶּםhitkhabaktémהתחבקתם | תִּתְחַבְּקוּtitkhabkouתתחבקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּקְתֶּןhitkhabakténהתחבקתן | תִּתְחַבְּקוּtitkhabkouתתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהtitkhabéknaתתחבקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַבֵּקhitkhabékהתחבק | יִתְחַבֵּקyitkhabékיתחבק |
| elleהִיא | הִתְחַבְּקָהhitkhabkaהתחבקה | תִּתְחַבֵּקtitkhabékתתחבק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַבְּקוּhitkhabkouהתחבקו | יִתְחַבְּקוּyitkhabkouיתחבקותִּתְחַבֵּקְנָהtitkhabéknaתתחבקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּקhitkhabékהתחבק | הִתְחַבְּקִיhitkhabkiהתחבקי | הִתְחַבְּקוּhitkhabkouהתחבקו | הִתְחַבְּקוּhitkhabkouהתחבקוהִתְחַבֵּקְנָהhitkhabéknaהתחבקנהsoutenu |
Exemples avec להתחבק
בשדה התעופה סבתא התחבקה עם כל הנכדים
À l'aéroport, mamie a serré tous ses petits-enfants dans ses bras.
הילדים אוהבים להתכרבל ומתחבקים מול הטלוויזיה
Les enfants adorent se blottir et se câlinent devant la télé.