חִבּוּק câlin, étreinte
khiboukSans nikoud: חיבוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-ב-ק
Signification et traduction de חיבוק
- 1.
câlin, étreinte, accolade
כשאדם שם את הידיים סביב מישהו ומקרב אותו אליו
חיבוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִבּוּקkhiboukחיבוק | חִבּוּקִיםkhiboukimחיבוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִבּוּקkhiboukחיבוק | חִבּוּקֵיkhiboukéyחיבוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִבּוּקִיkhiboukiחיבוקי | חִבּוּקַיkhiboukayחיבוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | חִבּוּקְךָkhiboukkhaחיבוקך | חִבּוּקֶיךָkhiboukékhaחיבוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | חִבּוּקֵךְkhiboukékhחיבוקך | חִבּוּקַיִךְkhiboukayikhחיבוקייך |
| son (à lui)הוּא | חִבּוּקוֹkhiboukoחיבוקו | חִבּוּקָיוkhiboukavחיבוקיו |
| son (à elle)הִיא | חִבּוּקָהּkhiboukaחיבוקה | חִבּוּקֶיהָkhiboukéhaחיבוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִבּוּקֵנוּkhiboukénouחיבוקנו | חִבּוּקֵינוּkhiboukéynouחיבוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִבּוּקְכֶםkhiboukkhémחיבוקכם | חִבּוּקֵיכֶםkhiboukéykhémחיבוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִבּוּקְכֶןkhiboukkhénחיבוקכן | חִבּוּקֵיכֶןkhiboukéykhénחיבוקיכן |
| leur (m.)הֵם | חִבּוּקָםkhiboukamחיבוקם | חִבּוּקֵיהֶםkhiboukéyhémחיבוקיהם |
| leur (f.)הֵן | חִבּוּקָןkhiboukanחיבוקן | חִבּוּקֵיהֶןkhiboukéyhénחיבוקיהן |
Exemples avec חיבוק
כשחזרתי מחו"ל, אמא חיכתה לי עם חיבוק גדול.
Quand je suis rentré de l'étranger, maman m'attendait avec un gros câlin.
תן לי חיבוק.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נתן לי חיבוק.
נו את באה לתת לי חיבוק ונשיקה?